周仲章通判潤州
昔過京口山,斷崖如鞏洛。
抱谷黃芹泥,百丈聳垠堮。
山嶺與江面,地脈水可度。
欲鑿無淺泉,孰雲南土薄。
君爲別乘去,便比北州樂。
已免卑溼憂,仍離鴞鵩惡。
況逢休明時,秋堞罷嚴柝。
夜愛寒江潮,月臨甘露閣。
置酒發浩歌,萬里波欲卻。
霜蟹肥可釣,水鱗活堪斫。
縱飲不須休,未應滄海涸。
終當笑楊雄,窮壁常寂寞。
更知首陽人,薇蕨事亦錯。
不若阮步兵,醉鞍伸兩腳。
太守必吾徒,儻能時就酌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 京口:今江蘇鎮江。
- 鞏洛:鞏縣和洛陽的並稱。
- 垠堮(yín è):亦作「垠鍔」,邊際。
- 鴞鵩(xiāo fú):鴞鳥和鵩鳥,皆不祥之鳥。
- 秋堞(dié):城上的矮牆。
- 嚴柝(tuò):戒夜的更鼓。
- 首陽人:伯夷、叔齊不食周粟采薇於首陽山。
翻譯
過去經過京口山,陡峭的山崖如同鞏縣和洛陽那一帶。抱着山谷的黃色芹泥,百丈之高聳立於邊際。山嶺和江面之間,地脈和水流可以度量。想要開鑿卻沒有淺的泉水,誰說南方的土地貧瘠。你作爲別駕去那裏,就如同到北方的州郡那麼快樂。已經免除了地勢低溼的憂慮,也遠離了不祥的鴞鳥和鵩鳥。何況又趕上政治清明的時候,秋天城上的矮牆停止了戒嚴的更鼓。夜晚喜愛寒江的潮水,明月照着甘露閣。擺上酒放聲高歌,萬里的波浪彷彿要退去。秋霜後的螃蟹肥胖可以垂釣,水中的魚鮮活可以砍殺烹飪。盡情飲酒不必休止,不應等到滄海乾涸。終究會嘲笑楊雄,在貧窮的屋壁中常常寂寞。更會覺得首陽山上的人,采薇蕨這事也做錯了。不如像阮籍那樣,醉酒後在馬鞍上伸直兩腳。太守必然是我們這類人,倘若能夠經常去飲酒。
賞析
這首詩描繪了潤州的景色和氛圍,表達了對友人赴任潤州的祝福和期望。詩中既描寫了京口山的險峻、山水的特點,也展現了潤州的美好環境如江潮、明月等。同時提到了友人到潤州後的種種好處,如擺脫不好的環境等。還寫到了一些生活場景如飲酒、垂釣等,體現出一種自由灑脫的生活態度。對友人有着鼓勵之情,認爲他可以盡情享受生活。整體意境開闊,情感真摯,語言流暢自然。