(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **缺月:不圓的月亮,殘月。
- **窸窣(xī sū):擬聲詞,形容細小的摩擦聲音,這裏指一種細微的聲響。
- **古莽:幽深茂密的草叢或樹林之類荒僻之地。
翻譯
殘缺的月亮灑下清輝,照亮屋角的時候,西家的狗汪汪叫了起來,引得東家一陣猜疑。夜深人靜,彷彿各種精靈鬼怪都開始蠢蠢欲動,幽深的荒草中發出一陣細微的聲響,可實際上並沒有風在吹動。
賞析
這首詩營造出了一種陰森、靜謐且帶着些許神祕的氛圍。開篇「缺月來照屋角時」交代了時間是夜晚,缺月增添了一種幽冷的感覺。「西家狗吠東家疑」通過尋常的狗叫聲引發鄰居無端的猜疑,側面烘托出夜晚人們內心的不安。「夜深精靈鬼初動」將氛圍推向神祕,讓人腦海中浮現出各種鬼怪出沒的場景。「窸窣古莽無風吹」以動襯靜,在沒有風的情況下古莽之地發出怪聲,進一步增強了神祕感和緊張感 ,整首詩短短四句,通過對一些生活場景和自然聲響的描寫,寫出了夜深人靜時人們心頭被勾起的恐懼和疑惑,展現出梅堯臣善於捕捉瞬間氛圍並通過文字傳遞獨特情感的能力 。