(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 花心:花的中心部分,這裏也可理解爲賞花的心思。
- 無憑:沒有緣由,毫無徵兆。
- 殘紅:落花。
- 武陵:在陶淵明《桃花源記》中,武陵是桃花源所在之地,此處指代美好的、能讓落花安然自在的地方 。
翻譯
前些日子觀賞春花,那賞花的心思還未得到充分滿足呢,狂風暴雨卻毫無徵兆地突然來臨。我這身軀竟然還比不上那深深流淌的溪水呀,溪水還能帶着落花漂流出武陵這美好的地方(意即自己空有惜春之情,卻無力留住春色)。
賞析
這首詩表達了詩人對春天匆匆消逝的惋惜之情。開篇「前日看花心未足」,直接抒發對春花的喜愛以及意猶未盡之感。緊接着「狂風暴雨忽無憑」,「忽」字強調了風雨來臨的猝不及防,美好的春天在這樣的狂風暴雨中逝去,對比強烈,加劇了詩人的哀傷。後兩句「此身不及深溪水,隨得殘紅出武陵」,詩人以溪水能帶着殘紅去往美好的地方自比,自己卻無法留住春天,更顯無奈與落寞。整首詩語言質樸,於直白的表述中蘊藏着深沉的惜春愁緒,真摯動人 。