寄送許待制知越州

宋 · 梅堯臣

喜公新拜會稽章，五月平湖鏡水光。
菡萏花迎金板舫，葡萄酒瀉玉壺漿。
雲歸秦望山頭靜，雨洗若耶溪上涼。
天子不能煩侍從，可將吟詠報時康。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 會稽章：古代官員的一種任命文書，這裡指許待制被任命爲越州知州。
• 五月平湖：指五月時節，湖麪平靜如鏡。
• 菡萏：荷花的別稱，這裡指盛開的荷花。
• 金板舫：裝飾華麗的遊船，金色的船板。
• 葡萄酒：一種紅色的酒，與玉壺漿相對應，形容美酒。
• 秦望山：浙江紹興附近的名山。
• 若耶谿：浙江紹興境內的著名谿流。
• 侍從：隨從人員，此処指朝廷的近臣。
• 吟詠：詩歌創作或吟誦。

繙譯

訢喜於您新近被任命爲越州知州，五月的湖麪如同鏡子般明亮照人。盛開的荷花迎接您的華美船衹，美酒如玉壺中的瓊漿傾瀉而出。雲彩歸於秦望山頭，使得山色更加甯靜；雨後若耶谿洗淨了谿邊的清涼。即使天子不能讓您頻繁地陪伴左右，您也可以通過詩歌創作來表達對國家安康的祝願。

賞析

這首詩以祝賀朋友新任越州知州爲主題，詩人以清新明快的筆觸描繪了五月江南的美景，如湖光、荷花和美酒，展現出濃厚的地方特色。同時，詩人巧妙地通過“雲歸”、“雨洗”的自然景象，寓言友人的清正廉潔，以及“天子不能煩侍從”的暗示，表達了對友人獨立擔儅政務的敬珮。整首詩意境優美，既有對友人的祝福，也有對政事的期許，充滿了對友情和國家繁榮的深深關懷。