(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 戲寄:以開玩笑的方式寄給(對方)。
- 師厚:人名,具體信息可能要結合梅堯臣的生平交際等來進一步確定。
- 醜:這裏有不被看重、視爲不好的意思 。
- 走四鄰:跑到周圍鄰居家去(報喜)。
- 某氏郎:代指未來某個娶自家女兒的男子 。
- 媼叟:媼(ǎo),老婦人;叟,老頭兒,這裏指孩子的父母。
翻譯
生男孩是大家都高興的事,生女孩卻被衆人覺得是不好的事 。生了男孩就會跑到四周鄰居家去報喜,生了女孩大家只是各自張張嘴(沒有特別的喜悅表示 )。男孩長大後專心研習詩書,女孩長大後只知道追逐雞狗之類 。什麼時候能有個好兒郎,來到堂上向一對老夫妻行禮(指女兒找到好歸宿,女婿上門拜見岳父岳母 )。
賞析
這首詩用樸素直白的語言,尖銳地揭示了當時社會普遍存在的重男輕女現象。詩的前幾句通過「生男」和「生女」所引發的不同反應的對比,如「生男走四鄰,生女各張口」,鮮明地展現出這種陳舊觀念下人們行爲態度上的巨大差異。「男大守詩書,女大逐雞狗」進一步闡述了男女成長路徑上被傳統賦予的不同設定,對女子成長被限制於瑣碎平淡生活進行了描述,流露出詩人對這種不公平現象的不滿。最後一句「何時某氏郎,堂上拜媼叟」則從對現實現象的描述轉向對女兒未來找到好歸宿的期待,帶有一種詼諧又無奈的情感,整體詩歌以一種看似輕鬆玩笑的口吻,對重男輕女這一社會問題進行了深刻的反思和含蓄的批判 。