送師直之會稽宰

宋 · 梅堯臣

天下風物佳，莫出吳與越。
新罷吳官來，又隨越舸發。
連宰吳越間，皆邇蛟鼉窟。
伯氏復同郡，邑境接民垡。
寧將內隔外，正似肉附骨。
姚江遺魚蟹，稽山奉筍蕨。
足得相交歡，高堂未華髮。
送子意不盡，念逐有明月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **直之：人名，應該是師直之。
• **會稽宰：會稽的地方長官。會稽，古地名，今浙江紹興一帶。宰，縣令。
• **吳與越：古代地域名稱，大致包括今江蘇南部、浙江北部一帶，這裏風景秀麗，物產豐富。
• **吳官：在吳地擔任的官職。
• ****越舸（gě）**：越國的船，這裏泛指去會稽的船。舸，大船。
• ****邇（ěr）**：近。
• **蛟鼉（tuó）窟：蛟和鼉居住的地方，比喻危險之地。蛟，一種類似龍的傳說生物；鼉，揚子鱷。
• **伯氏：長兄。
• **邑境：指所管轄的縣境。
• ****民垡（fá）**：田間被翻耕的土地，這裏指百姓居住生活的地方。
• **內隔外：內心不把彼此當作外人。
• **姚江：在浙江省境內。
• ****遺（wèi）**：贈送。
• **稽山：會稽山，在浙江紹興。
• **奉：供給。
• **筍蕨：筍和蕨菜，都是當地的物產。

翻譯

天下風景優美物產豐饒的地方，沒有能超過吳地和越地的了。你剛從吳地的官職上卸任，如今又要隨着去越地的船出發。你接連在吳越之地擔任縣令，任職之地都靠近蛟鼉出沒的危險之地。你的兄長也在同一個郡中，所轄縣境與百姓的生活之地相連。你們內心就像肉附着在骨頭上一樣，從不把彼此當作外人。姚江送來鮮美的魚蟹，稽山獻上鮮嫩的筍蕨。有如此美好的物產足以讓你們相聚歡娛，而高堂之上的父母還未變老。送你離去情意難盡，思念之情會隨着明月始終伴你身旁。

賞析

這首詩是梅堯臣送別友人師直之去會稽赴任之作。開篇指出天下風物最美之處在吳與越，引出友人任職之地的美好。接着敘述友人的任職經歷及所處環境，「皆邇蛟鼉窟」暗示其任職之地的艱辛與不易。又提到友人與兄長在同一郡且關係親密，如同骨與肉相連。而後描繪當地豐富的物產，魚蟹、筍蕨，預示着友人能在那裏與家人快樂相聚，享受生活，同時「高堂未華髮」也表達了對友人家庭幸福的祝願。最後以「送子意不盡，念逐有明月」收尾，用明月寄託無盡的送別之思，情真意切，細膩地表達了送別友人時的不捨情意和深深牽掛，充滿了真摯的友情和對友人生活的美好期許。整首詩語言質樸自然，情感渾然天成，讀來真摯動人 。