登泰山日觀峯

宋 · 梅堯臣

晨登日觀峯，海水黃金鎔。
浴出車輪光，隨天行無蹤。
正視刺我目，攢集如劍鋒。
照曜萬物興，磨滅萬物兇。
草木既無命，必聞石間鬆。
當時一避雨，安得大夫封。
人而苟不遇，抱簡誦六龍。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 日觀峯：泰山的一個山峯，是觀賞日出的最佳位置。
• 鎔（róng）：熔化。這裏指太陽初升時，海面在陽光映照下如同黃金熔化一般。
• 攢（cuán）集：聚集在一起。
• 照曜（yào）：照耀。「曜」同「耀」。
• 六龍：神話中羲和駕着六條龍拉的車帶着太陽運行 ，這裏指代太陽。

翻譯

清晨登上泰山日觀峯，只見大海彷彿被熔化的黃金，金光閃耀。一輪紅日從海中緩緩升起，如同浴水而出，車輪般的光芒逐漸顯現，隨後隨着天空的軌跡運行，不見蹤跡。直視那太陽，光芒刺眼，陽光聚集在一起就像劍尖般尖銳。它照耀得萬物蓬勃生長，一切兇惡之物都被它的光輝磨滅。山上的草木雖然沒有生命的自主性，但一定能聽到石縫間松樹的堅韌故事。當年秦始皇登泰山時臨時在松樹下避雨，這松樹怎麼就被封爲五大夫松了呢？人生如果沒有遇到好機遇，也只能抱着典籍誦讀關於太陽運行的典故了 。

賞析

這首詩描繪了詩人登頂泰山日觀峯觀日出的壯觀景象。開篇兩句「晨登日觀峯，海水黃金鎔」，以簡潔有力的筆觸，勾勒出詩人在晨曦中登上日觀峯，看到大海在陽光照射下如黃金熔化的壯麗畫面，給人以強烈的視覺衝擊。接着，「浴出車輪光，隨天行無蹤」生動地描繪出太陽從海中躍出的動態過程，以及太陽在天空中漸行漸遠的奇妙情景。

「正視刺我目，攢集如劍鋒。照曜萬物興，磨滅萬物兇」幾句，詩人從視覺感受入手，描寫陽光的強烈，進而聯想到陽光對萬物的作用，體現出一種積極向上的力量。

詩的後半段，由景及人，「草木既無命，必聞石間鬆。當時一避雨，安得大夫封」，借泰山石間鬆的典故，發出對人生境遇的感慨。最後「人而苟不遇，抱簡誦六龍」，表達了在時運不濟的情況下，只能抱守經典，從書本中追尋慰藉。整首詩情景交融，既有對自然景觀的壯美刻畫，又有對人生的深沉思考，展現了梅堯臣詩歌質樸渾厚、意境深遠的特色。