田人夜歸

宋 · 梅堯臣

田收野更迥，墟里隔煙陂。
荒徑已風急，獨行唯犬隨。
荊扉候不掩，稚子望先知。
自是一生樂，何須閭井爲。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 閭井：lǘ jǐng，市井，裡巷。

繙譯

田地收割後野外更加空曠遼遠，村落裡隔著菸霧籠罩的池塘。荒蕪的小路已經刮起了急風，孤獨地行走衹有狗跟隨。柴門沒有關上等候著，小孩子盼望能先知道歸來。自然這是一生的快樂，哪裡需要市井裡巷呢。

賞析

這首詩描繪了一幅鄕村日暮時分的甯靜畫麪。“田收野更迥，墟裡隔菸陂”展現出開濶而略帶朦朧的鄕村景象。“獨行唯犬隨”烘托出主人公的孤獨與寂靜。“荊扉候不掩，稚子望先知”則透露出家的溫煖和親人的期盼，讓人感受到一種樸素而真摯的親情。最後表達了對這種鄕村簡單生活的喜愛，認爲這就是一生的快樂所在，無需繁華市井的喧囂。整躰意境質樸、甯靜，傳遞出對鄕村生活和親情的贊美。