沅江李氏書堂
船從洞庭來，非賈即遊宦。
宦賈事風檣，誰能樂清晏。
不如蓄書史，萬古無與間。
上觀堯舜仁，下覽魏晉篡。
善惡彼既殊，智巧徒以辨。
君心於此得，用舍不自慢。
堂中羅高廚，戶外望鳴雁。
菰菱可採掇，魚鱉可釣汕。
卒歲身多餘，世俗莫習慣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 賈（gǔ）：商人。
- 遊宦：離鄉到外地做官。
- 風檣（qiáng）：帆船。這裏指在水上行船。
- 清晏：太平寧靜。
- 間（jiàn）：隔開，這裏指沒有什麼能隔斷與書史的聯繫。
- 纂（cuàn）：非法奪取皇位，這裏指魏晉時期權臣篡位之事。
- 智巧徒以辨：智巧只是用來說明分辨事物。徒，僅僅，只是。
- 用舍：指被任用或不被任用。
- 慢：懈怠。
- 羅：排列。
- 高廚：高的書架。
- 菰（gū）：多年生草本植物。
- 採掇（duō）：採摘。
- 釣汕（shàn）：捕魚。汕，用樁柱編的攔魚柵。
翻譯
船隻從洞庭湖駛來，上面的人不是商人就是外出做官的人。 商人和官員都忙着乘船奔波，哪裏能夠享受太平寧靜的生活。 不如收藏書籍史書，那樣就與萬古歷史都沒有阻隔。 向上能觀覽到堯舜的仁德，向下能看到魏晉時期的篡位亂象。 善惡既然差別如此明顯，智慧機巧也不過只能用來分辨。 您在書中領悟到這些道理，面對被任用或不被任用都不會懈怠。 書堂中排列着高大的書架，門外可以看到鳴叫着飛過的大雁。 可以去採摘菰菱，也能去釣魚捕鱉。 這樣一整年都能身心從容，只是世俗之人難以習慣這種生活。
賞析
這首詩開篇以從洞庭而來的船隻引出商賈和遊宦之人的奔波忙碌，與後文享受寧靜書堂生活形成鮮明對比。詩人表達了對世俗追逐名利生活的否定，認爲不如專心收藏並研讀史書。通過閱讀能洞察歷史上的善惡，明白人生的道理從而泰然面對得失。描寫書堂及周邊環境，呈現出一種寧靜又富足的生活場景，「堂中羅高廚，戶外望鳴雁。菰菱可採掇，魚鱉可釣汕」，營造出悠閒自在的氛圍。最後表明這種不爲世俗所累、身心得以寬餘的生活是俗人難以習慣的，也暗示出詩人對這種精神富足、恬淡寧靜生活的嚮往和肯定，全詩在質樸的語言中蘊含深刻的人生哲思與高雅的生活情趣 。
