(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 殢(tì):滯留、沉溺。
翻譯
接連幾天都是帶着霜意的風。在鄉野的館舍和山村遇到冬至日,心情暢快想要盡情飲酒直到酒杯空了。能和誰一起呢。一封書信來依靠鴻雁傳遞。信裏有着催促歸來的無盡情意,到了黃昏應該是走出了房間的窗戶。夜晚香氣濃郁。
賞析
這首詞營造了一種孤寂而又充滿期盼的氛圍。「連面霜風」勾勒出清寒的環境。「野館山村逢至日」點明時間和地點,突出了一種身處荒僻之處的感覺。「開懷欲殢酒杯空」顯示出主人公借酒遣懷之態。「與誰同」則更顯孤獨。後半闋借飛鴻傳信表達對遠方之人歸來的期盼,「黃昏應是出房櫳」展現出一種殷切等待的姿態,「夜香濃」又增添了幾分柔美的意境。全詞情景交融,通過簡潔的文字傳達出細膩的情感。