(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 臘月:農曆十二月。
- 鵠(hú)羽:鴻鵠的羽毛,這裏形容梅花顏色潔白。
翻譯
在江南農曆十二月之前的溪水上,映照在水中的野生梅花有多少株。梅花豔麗而單薄,自然如同鴻鵠的羽毛,花粉寒冷從來都不會追逐蜜蜂的觸鬚。桃根有妹妹還帶着寒意,與杏樹爲鄰還帶着枯敗。楚國的客人暫且不要吹奏玉笛,當清香飄盡就更應該什麼都沒有了。
賞析
這首詩描繪了江南臘月前溪邊梅花的景象。首句點明地點和時間,接着描寫梅花的形態和特質,既寫出其潔白,又表明其不招蜂引蝶。後兩句通過與桃、杏對比,突出梅花的獨特,以及暗示其容易消逝。全詩用雅緻的語言,細膩地刻畫了梅花的形象和神韻,營造出一種清幽、孤高的氛圍。