河南受代前一日希深示詩
我昔在桐鄉，伊人頗欣戴。
今來佐洛南，事事爲時背。
自愧居下流，無能謝前輩。
固乏橫草功，當蒙及瓜代。
且遺牒訴還，何用吏民愛。
洗眼看舊書，怡然忘宇內。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 受代：指官員任滿由新官替代。
- 桐鄉：地名。此爲官名曾任職之處。
- 伊人：那人，這裏指當地百姓。
- 欣戴：欣然擁戴。
- 佐洛南：輔佐（任職）於洛南。佐，輔佐、任職。
- 時背：與時代（形勢）相悖。
- 下流：在文中指才能低下。並非現代意義的貶義。
- 橫草功：形容功勞微小。橫草，雜草，比喻微小的事物。
- 及瓜代：指到任滿的期限。出自「及瓜而代」的典故。
- 牒訴：指文書、訴狀 。遺牒訴還，意爲留下官牒迴歸 。
- 怡然：安樂、閒適的樣子。
翻譯
我從前在桐鄉任職的時候，那裏的百姓對我十分擁戴喜歡。如今來到洛南任職輔佐，卻發覺做的每件事都和當下的形勢相悖。我自覺慚愧才能低下，也沒有什麼能力去答謝前輩們。我本來就沒有建立什麼微小的功勞，如今也到了任期期滿的時候了。暫且留下官牒迴歸吧，哪兒還需要吏民們的喜愛呢。靜下心來重新翻看以前的書籍，內心閒適安樂，似乎忘卻了天下的紛擾。
賞析
這首詩是梅堯臣在河南任職期滿、即將離任前夕，收到朋友希深的詩後所作的迴應。整首詩語言質樸平實，情感真摯。開篇回憶在桐鄉時受百姓擁戴，與後面在洛南事事不順做對比，流露出仕途的波折與不如意 。詩人以「自愧居下流」「固乏橫草功」等句，表現出謙遜自責的態度，顯示出其忠厚質樸的性格 。「且遺牒訴還」表明了要離任的決心，不管吏民是否喜愛，表現出詩人對當下仕途的一種無奈與豁達。最後「洗眼看舊書，怡然忘宇內」，詩人將情感從仕途的羈絆中解脫出來，轉向讀書帶來的安寧閒適，營造出一種超脫塵世的意境，展現出其內心深處對精神自由的追求 。從這首詩中，我們可以看到梅堯臣在爲官經歷中的感慨，以及他對於人生不同境遇的思考和應對。
