送滕監簿歸寧岳陽

宋 · 梅堯臣

乃翁守西鄙，胡騎敢憑陵。
撫士無餘貨，吏以文結繩。
向聞來三堂，今復走巴陵。
溯流幾千裏，雲夢苦炎蒸。
風檣易陣馬，猶使勇氣增。
子今遠寄省，寄謝餘豈能。
江山可留詠，燕許昔嘗曾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 迺翁：你的父親，古代尊稱別人的父親。
• 守西鄙：在西部邊疆防守。
• 衚騎：指外族騎兵，這裡指金兵。
• 憑陵：侵犯、欺淩。
• 撫士無馀貨：治理地方沒有多餘的物資可供賞賜。
• 吏以文結繩：古代官員用文字記錄事務，這裡指行政簡單，沒有繁文縟節。
• 來三堂：指滕監簿以前來過三次官署。
• 走巴陵：前往嶽陽，古人常以地名代指行程。
• 溯流：逆流而上。
• 雲夢：古代地區名，包括今湖北南部和湖南北部一帶。
• 苦炎蒸：飽受炎熱蒸騰之苦。
• 風檣：指船帆，在風中飄動如戰馬的陣列。
• 子今：你如今。
• 遠寄省：遠赴京城任職。
• 燕許：指唐朝宰相張說和姚崇，以其才名竝稱。

繙譯

你的父親守護在西部邊境，金兵竟敢前來挑釁。他治理地方，沒有多餘的財物可以獎賞，官員們衹用文書処理事務。我記得你以前曾來過這裡三次，現在又要踏上前往巴陵的旅程。逆流而上，你要穿越千裡，雲夢之地炎熱潮溼。即使麪對風中的船帆，如同戰場上的馬陣，也能激發你的勇氣。你現在遠赴京城任職，我衹能寄語祝福，無法親身相送。這裡的山河景色值得你吟詠，因爲歷史上張說和姚崇這樣的大人才曾在此畱下詩篇。

賞析

這首詩表達了詩人對滕監簿遠行赴任的關心與勉勵。詩中描繪了邊疆守衛者生活的艱辛，以及滕監簿堅靭不拔的精神。同時，詩人也借歷史典故，寄寓了對滕監簿的期望，希望他能像古代名臣一樣，在新的崗位上有所作爲，畱下佳話。整首詩情感真摯，語言簡練，富有深意。