馬都官行之惠黃柑荔枝醋壺
染霜胡甘熟，烘日荔枝美。
橘柚未爲精，葡萄安可擬。
郭生始能贊，魏文何謬比。
二果皆世珍，乃遺及賤士。
而復副醇䤈，或乞自諸己。
豈唯享遠味，終得爲直矣。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 馬都官：即馬遵，字仲塗，饒州樂平（今屬江西）人，北宋官員。
- 胡甘：也叫壺柑，一種柑橘。
- 醇䤈（chún yì）：指美酒。
翻譯
染上秋霜的胡甘成熟了，在日光下烘烤的荔枝很美麗。橘柚不能算最精美，葡萄怎麼可以相比。郭生才能夠誇讚，魏文帝怎麼錯誤地相比呢。這兩種果子都是世間的珍寶，卻饋贈給了我這個微賤的人。而且又加上了美酒，或許是乞求於他人得到的吧。不只是能享受到遠方的美味，最終也能夠正直做人了。
賞析
這首詩先描寫了胡甘和荔枝的美妙，通過與其他水果的對比突出其珍貴。然後提到自己這個平凡人能得到這樣的珍果和美酒，感到很幸運。詩中既表達了對饋贈之物的讚美，也蘊含着一種自我肯定和對正直品性的追求。整體語言質樸自然，情感真摯。
