玲瓏四犯 · 被召賦荼

宋 · 曹原

一架幽芳，自過了梅花，獨佔清絕。露葉檀心，香滿萬條晴雪。肌素淨洗鉛華，似弄玉、乍離瑤闕。看翠蛟、白鳳飛舞，不管暮煙啼鴂。
酒中風格天然別。記唐宮、賜樽芳冽。玉蕤喚得餘春住，猶醉迷飛蝶。天氣乍雨乍晴，長是伴、牡丹時節。夜散瓊樓宴，金鋪深掩，一庭香月。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玲瓏四犯：詞牌名。
• 荼（tú）：一種花。
• 幽芳：清幽的芳香，這裏指荼花散發的香氣。
• 檀心：淺紅色的花蕊 。
• 鉛華：本指婦女化妝用的鉛粉，這裏指濃妝。
• 弄玉：傳說中秦穆公之女，後與蕭史乘鳳仙去。這裏以弄玉比喻荼花的高雅姿態。
• 瑤闕：美玉砌成的宮闕，指代天宮。
• 翠蛟、白鳳：形容荼花枝蔓和花朵在風中飛舞的姿態，像蛟龍和白鳳。
• 啼鴂（jué）：即杜鵑鳥，常啼叫在暮春時節，這裏象徵春天將逝。
• 芳冽：芳香清冽，指酒的味道。
• 玉蕤（ruí）：指荼花。
• 金鋪：門上裝飾，借指大門。

翻譯

有一架散發着清幽芳香的荼花，自從梅花凋謝過後，它便獨自佔據了這清美的絕佳風姿。帶露的葉片襯着淺紅色的花蕊，芳香灑滿了萬千如晴雪般潔白的花叢。它的花瓣純淨得如同洗去了濃妝一般，恰似弄玉剛剛離開那美玉砌成的天宮。看那翠色的花枝像蛟龍、潔白的花朵似白鳳般在空中飛舞，全然不顧暮煙中杜鵑鳥哀啼，春天即將離去。

這荼花在酒中的獨特韻味自然與其他花朵不同。記得在唐宮之中，它被賞賜賜下美酒共賞，那美酒芳香清冽。荼花好像把殘餘的春光呼喚留駐，連蝴蝶也沉醉迷戀於它。天氣時而下雨時而放晴，它一直陪伴着牡丹共同度過春光。夜晚在華美的樓閣中宴會散去，大門深深緊閉，庭院裏充滿着荼花的香氣和明月的清輝 。

賞析

這首詞圍繞荼花展開描寫，上闋着重描繪了荼花的形象與姿態。開篇點明在梅花過後它「獨佔清絕」，突出其獨特之美。通過描寫「露葉檀心」「香滿萬條晴雪」等，從視覺和嗅覺等方面展現荼花的清新姿容與濃郁香氣。又以「似弄玉、乍離瑤闕」這樣的神奇想象，賦予荼花仙子般的高雅氣質，「翠蛟、白鳳飛舞」更是生動描繪出花枝花朵在風中舞動的美妙動態。

下闋由花到人，以唐宮賜酒等典故，寫出荼花的珍貴與獨特韻味，暗示其不同尋常的地位。「玉蕤喚得餘春住」寫出荼花彷彿具有留住春光的魔力。「天氣乍雨乍晴，長是伴、牡丹時節」進一步強調荼花陪伴牡丹共度春季，增添了其浪漫色彩。最終以「夜散瓊樓宴，金鋪深掩，一庭香月」的靜謐畫面結尾，刻畫了夜晚庭院的清幽與美好，也讓荼花的香氣餘韻悠長，給人留下美好而深刻的印象。整首詞辭藻華美，意象豐富，借荼花抒發了作者對美好事物的欣賞與留戀之情。