浣溪沙 · 其三賞丹桂

· 曹勳
初過西風煙雨微。霓光留景正團枝。月中新彩與增輝。 霞影分丹乘浩露,珊瑚秀色滿彤墀。涼飆吹上赭紅衣。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 霓光:這裏指丹桂的光彩如同霓虹一般絢麗。
  • 團枝:形容丹桂的枝葉簇擁成團的樣子 。
  • 浩露:濃重的露水。
  • 珊瑚:一種深紅色的寶石,這裏形容丹桂的顏色如同珊瑚般鮮豔 。
  • 彤墀(chí):紅色的臺階,借指宮廷。
  • 涼飆(biāo):涼風。
  • 赭(zhě)紅衣:指豔麗的紅色,就像被染紅的衣服顏色。

翻譯

秋風剛剛吹過,帶着微微的煙雨。丹桂絢麗的光彩留駐在這簇擁的枝頭,月光灑下,又給它增添了幾分新的光輝。 如霞一般的光影與丹桂的紅色在濃重的露水中相互映襯,那如珊瑚一般秀美的色澤佈滿了宮廷的紅色臺階。涼爽的風吹拂在這如同被染紅的鮮豔丹桂之上。

賞析

這首詞描繪了觀賞丹桂的美妙情景,詞中作者精妙地運用各種意象,向我們展現了一幅韻味獨特的秋景畫卷。開篇「初過西風煙雨微」,營造出一種朦朧、詩意的氛圍,爲丹桂的出場做了很好的鋪墊 。接着「霓光留景正團枝」,用「霓光」一詞生動地表現出丹桂的光彩奪目,「團枝」則讓我們能直觀地感受到丹桂枝葉的繁茂姿態。「月中新彩與增輝」,將月光與丹桂的光彩相融合,更增添了畫面的夢幻感 。下闋「霞影分丹乘浩露」一句,把霞光、濃重的露水與丹桂的紅巧妙聯繫在一起,色彩斑斕且富有動態美。「珊瑚秀色滿彤墀」,將宮廷的紅色臺階與如珊瑚般豔麗的丹桂相結合,暗示這美好景色也許正是在宮廷中所見,增添了一絲高貴與華麗的氣息。最後「涼飆吹上赭紅衣」 ,以涼爽的秋風輕拂丹桂收尾,給這幅畫面增添了靈動之感,讓讀者仿若身臨其境,聞到丹桂的芬芳,看到這美妙的景色,整首詞以細膩的筆觸傳達出作者對丹桂的讚美和喜愛之情,展現了極高的藝術表現力。

曹勳

曹勳

宋潁昌陽翟人,字公顯,一作功顯,號鬆隱。曹組子。以父恩補承信郎。徽宗宣和五年賜進士甲科。欽宗靖康初爲閤門宣贊舍人,從徽宗北遷,過河十餘日,帝出御衣書領中,命勳間行詣康王。高宗建炎初至南京,進御衣書,請募死士航海入金奉徽宗歸,執政不從,出勳於外,九年不遷。紹興中爲副使二使金,遷保信軍承宣使、樞密副都承旨。又拜昭信軍節度使。孝宗朝加太尉。卒諡忠靖。有《北狩見聞錄》、《鬆隱集》。 ► 1501篇诗文