送侯孝傑殿丞籤判潞州
同在洛陽時，交遊盡豪傑。
倏忽三十年，浮沈漸磨滅。
惟餘一二人，或位冠夔禼。
我今存若亡，似竹空有節。
人皆欲吹置，老硬不可截。
君自緱山來，別我不畏熱。
言作潞從事，家貧祿仕切。
六月上太行，辛勤非計拙。
天當氣候涼，清風自騷屑。
雖雲數日勞，鬥與炎蒸絕。
君本公王孫，才行實修潔。
鏘鏘發英聲，瑩瑩如佩玦。
是爲君子器，終見不渝涅。
相逢未易期，夢寐歸鼓枻。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- **倏忽（shū hū）**：很快地，忽然。形容時間過得極快。
- **浮沈：同「浮沉」，比喻得意或失意，這裏指人生的起伏變化 。
- **夔禼（kuí xiè）**：夔和契的並稱。夔，舜時樂官；禼，即契，舜時賢臣，爲司徒。後泛指輔弼大臣。
- **緱山（gōu shān）**：山名，在今河南偃師市東南。
- **祿仕：爲食俸祿而居官。
- **騷屑：形容風吹樹木等的聲音。
- **鏘鏘（qiāng qiāng）**：形容聲音響亮。
- **瑩瑩（yíng yíng）**：形容光潔、明亮。
- **佩玦（pèi jué）**：玉佩。
- **渝涅（yú niè）**：謂由白變黑。比喻改變操守。
- **鼓枻（gǔ yì）**：亦作「鼓栧」，划槳。這裏指乘船而歸。
翻譯
當初一起在洛陽的時候，交往的朋友全都是英雄豪傑。 轉眼間三十年過去，人生的起落讓好多人都逐漸消失在記憶裏。 如今只剩下一兩個人，有的已位居高官，如同夔和禼那樣成爲輔弼大臣。 我如今像是存在又像不存在一樣平凡，就如同竹子徒然有那堅貞的氣節。 大家都想把我舉薦，但我年老倔強如竹子般難以被改變。 你從緱山前來，不辭炎熱前來與我告別。 說要去潞州任職，因爲家中貧困，爲了俸祿而踏上仕途。 六月就要踏上太行山，這般辛勤並非是計策笨拙。 到那時天氣應當轉涼，清涼的風會颯颯作響。 雖說旅途會有幾日辛苦，但畢竟與炎熱難耐的時節告別了。 你本是王公貴族的後代，才德品行美好高潔。 發出的聲音響亮動人，就如光潔的玉佩碰撞發出清脆聲響。 你是成就君子大業的棟樑之才，終究不會改變至純的本性。 我們再次相逢恐怕不容易，只能在夢中期待你乘船歸來。
賞析
這首詩是梅堯臣送別侯孝傑之作。開篇回憶往昔在洛陽與衆多豪傑的交遊，歷經三十年滄桑鉅變，衆人浮沉各異，形成今昔鮮明對比。接着通過描寫自己如今平凡且堅守氣節的狀況，爲下文送別友人做出鋪墊。中間敘述友人前來告別的緣由——家貧祿仕心切，描繪其六月上太行的行程安排，預想旅途氣候的變化，體現了對友人的關懷。隨後對友人的出身、才學和品德給予高度稱讚，將友人比作美玉般珍貴的「君子器」，堅信其高尚品質不會被塵世改變。最後表達對重逢難期的感慨，以「夢寐歸鼓枻」寄寓深切思念，情誼真摯。整首詩以簡潔的語言，質樸的情感，真實地展現了作者與友人之間的深厚情誼，同時蘊含着歲月變遷的感慨，兼具對友人的讚賞期許，富有感染力和藝術表現力 。
