潘歙州寄紙三百番石硯一枚
永叔新詩笑原父，不將澄心紙寄予。
澄心紙出新安郡，臘月敲冰滑有餘。
潘侯不獨能致紙，羅紋細硯鐫龍尾。
墨花磨碧涵鼠須，玉方舞盤蛇與虺。
其紙如彼硯如此，窮儒有之應瞰鬼。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歙州：shè zhōu，今安徽省黃山市歙縣。
- 澄心紙：一種紙名。
- 鐫：juān，雕刻。
- 龍尾：這裏指硯臺的一種裝飾樣式。
- 墨花：墨汁在硯中形成的花樣。
- 涵：包含。
- 鼠須：這裏指鼠須筆。
- 玉方：指硯臺。
- 蛇與虺：huǐ，一種毒蛇。
翻譯
永叔（歐陽修）的新詩取笑原父，不把澄心紙寄給他。澄心紙出自新安郡（歙州），臘月敲冰時非常滑溜還有餘。潘侯不但能弄到紙，還有羅紋細紋的硯臺雕刻着龍尾。墨汁在硯中如花樣般磨開包含着鼠須筆，玉製的硯臺像舞盤的蛇和虺。那紙像那樣而這硯臺如此，貧窮的儒士能擁有應該會讓鬼都驚羨。
賞析
這首詩主要描述了潘歙州寄來的紙和石硯。先提到歐陽修不寄澄心紙的事，突出這紙的特別。然後具體描繪了澄心紙的來源和特點，以及潘侯所寄來的羅紋細硯的精美，包括硯上的雕刻和墨在其中呈現的狀態等。詩中通過對紙和硯的細緻刻畫，展現了這些文房用品的珍貴與獨特。同時也傳達出一種對美好物品的欣賞和讚歎，以及文人之間對紙墨等雅物的關注和交流。最後說窮儒若有這些應會令鬼驚羨，有點誇張詼諧地突出了其珍稀難得。
