註釋
榮河溫洛：榮河即古代的河水，現在黃河的一段；溫洛指洛水。榮河、溫洛流域在古代是帝業興盛之地，所以稱「帝王州」 。 禾黍秋：《詩經·王風·黍離》序說周大夫行役過故宗廟宮室之地，看見到處長着禾黍，傷感王都顛覆，而作此詩。後世就用「禾黍」表示對故都荒廢的感慨。這裏「禾黍秋」意思是經過七十年，故地已充滿了荒蕪淒涼的景象。 大事：這裏指收復中原的大事。 朋黨：爲私利而相互勾結的小集團。 遺民：指淪陷區的百姓。 歲時遒（qiú）：歲月迫促，指時光易逝。 乾坤恨：天地間的遺恨，指未能收復失地的憾恨。 新豐酒：新豐在今陝西臨潼，古時此地以美酒聞名。 季子裘：「季子」指蘇秦，當年他遊說秦王不成，裘衣破舊而歸 。這裏「季子裘」形容作者自己衣着單薄破舊。 食粟：享受俸祿，吃國家的糧食。
翻譯
榮河與溫洛所在的地方，曾經是帝王建都的繁華之州，可如今七十年過去，滿眼盡是禾黍叢生的蕭瑟秋景。收復中原的偉大事業，最終竟被那結黨營私的小人耽誤，淪陷區的百姓只能白白地感嘆時光匆匆流逝。心中那天地間未能收復失地的遺恨，融入到新豐的美酒之中；寒霜冷露侵襲着我這如同蘇秦般破舊單薄的衣裳 。享用國家的俸祿，本就應肩負天下興亡的責任，我這孤立無援的臣子，怎敢獨自放下深深的憂慮？
賞析
這首詩表達了詩人陸游對淪陷區的深切關注和收復失地的強烈願望 ，以及對朝廷內部朋黨誤國的憤慨。開篇「榮河溫洛帝王州，七十年來禾黍秋」，以曾經的繁華與如今的荒蕪形成鮮明對比，奠定了全詩沉痛哀傷的基調 。「大事竟爲朋黨誤，遺民空嘆歲時遒」，直接點明瞭收復大業受阻的原因是朋黨作祟，同時對遺民的艱難處境和時光流逝無法改變現狀表示了深切同情。「乾坤恨入新豐酒，霜露寒侵季子裘」運用典故，借酒消愁卻難消遺恨，以自身寒苦的形象，進一步烘托出詩人爲國家命運擔憂的心境。最後「食粟本同天下責，孤臣敢獨廢深憂」，盡顯詩人儘管身處艱難逆境，卻始終不忘自己身負的國家責任與深沉憂思。全詩情感真摯深沉，悲憤交織，體現了陸游一貫的愛國情懷和對國家命運的執着關切 。
