次韻魏端夫田石送赴試詞學兼茂
註釋
次韻:舊時古體詩詞寫作的一種方式,按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。 謝韞:即謝道韞,東晉才女,以「未若柳絮因風起」的詠雪名句爲人稱道 。 歸寧:已婚女子回娘家探望父母。 載塗:「塗」通「途」,滿途,路上充滿。 監門:此指守門或指看門的人,此處具體含義結合語境應爲某種聚會場合。 中郎:一般指東漢蔡邕,蔡邕曾任左中郎將,後人因稱他爲「蔡中郎」。 阿大:排行第一,這裏具體所指結合上下文應爲某個有名望家族中的長子之類 。 三峽水:形容文章氣勢磅礴如三峽水奔騰,富有才華。 囊書:裝在袋子裏的書,指所帶的書籍。 靖郭:靖郭君,戰國時齊國貴族田嬰的封號。 兒舍:兒女的居處,借指家。 食有魚:《戰國策·齊策》中馮諼在孟嘗君門下曾彈劍歌「長鋏歸來乎,食無魚」,後得孟嘗君厚待,此處用來形容生活條件不錯。
翻譯
謝道韞回娘家的路上大雪鋪滿了路途,她的新詩還在問比起柳絮又如何。時常因爲公子們監門聚會那樣的場合,也略微知曉如蔡邕家阿大那般人物的風采。我的賦筆很久沒有如三峽水般磅礴的氣勢了,帶着書籍年老還趕着獨輪車去赴試。如今在靖郭君那樣的富貴家族居所之中,又有誰能像先生你這般生活優渥不愁吃穿呢。
賞析
這首詩開篇以謝道韞歸寧遇雪吟詩的典故起筆,營造出一種富有才情和詩意的氛圍,將對友人的稱讚蘊含其中,暗示友人詩才如同謝道韞般出衆。頷聯通過提及公子聚會認識賢才的場景,表達了對結識才俊的感慨,同時也巧妙地暗示與友人相識的契機和對友人不凡的肯定。頸聯「賦筆久無三峽水」以比喻的手法,感嘆自己才思不如往昔,「囊書老趁獨輪車」又形象描繪出自己不顧年老,匆匆赴試的情形,展現出一種勤奮與執着。尾聯將友人比作生活優渥的賢士,以「靖郭兒舍」的富貴爲襯,突出友人的安穩與自在,讚賞之中帶有羨慕之情。整首詩用典精巧,借古人之事寄當下情感,於委婉含蓄之中表達對友人的讚美、自己的感慨等複雜情緒,體現了作者深厚的文學功底和細膩的情感表達。

王安中
王安中的其他作品
- 《 題普通院 》 —— [ 宋 ] 王安中
- 《 春懷賦得冰雪鶯來晚春寒花較遲十字 》 —— [ 宋 ] 王安中
- 《 次韻和梁才甫上元詩二首 其二 》 —— [ 宋 ] 王安中
- 《 朵樓侍宴 》 —— [ 宋 ] 王安中
- 《 直舍有書 》 —— [ 宋 ] 王安中
- 《 汪廷俊以詩送蒲笋次韻答三首 其三 》 —— [ 宋 ] 王安中
- 《 趙聖符權漣水軍使按周立事且去猶聞上乞不赦爲作長句 》 —— [ 宋 ] 王安中
- 《 戒壇院東坡枯木張嘉夫妙墨童子告以僧不在不可見作此示 》 —— [ 宋 ] 王安中