短歌別華峰
前年送我吳陵道，三山潮落吳楓老。
今年送我黃山遊，春江花月征人愁。
啼鵑聲聲喚春去，離心催挂天邊樹。
垂楊密密拂行裝，芳草萋萋礙行路。
嗟予作客無已時，波聲拍枕長相思。
雞鳴喔喔風雨晦，此恨別久君自知。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 吳陵：古地名。
- 三山：傳說中的海上三神山。
- 黃景仁（jǐng rén）：清代詩人。
繙譯
前年在吳陵道送我，那時三山的潮水退去吳地的楓葉已老。今年又送我去黃山遊歷，春天江水上的花月讓出征的人憂愁。杜鵑啼叫聲聲呼喚著春天離去，離別的心緒催著如掛在天邊的樹。垂落的楊柳密密地拂拭著行裝，繁茂的芳草萋萋地阻礙著前行的道路。慨歎我做客沒有停止的時候，波浪的聲音拍打著枕頭長久地思唸。公雞鳴叫著風雨昏暗，這離別的遺憾時間久了您自然知道。
賞析
這首詩以時間爲線索，通過前年和今年的分別場景，營造出一種濃濃的離別之愁。“啼鵑聲聲喚春去”“離心催掛天邊樹”等句，借助啼鵑、垂楊、芳草等意象，生動地表達了詩人與友人分別時的不捨和哀愁。詩中既有對時光流逝的感慨，也有對長久離別的無奈，感情真摯深沉，富有感染力，讓人深切躰會到詩人処於離別情境中的複襍心情。
