（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 肅：肅穆。
- 落木：落葉，這裏化用杜甫詩句「落木蕭蕭」。
- 失路：迷失道路，這裏指身處困境。
- 祇（zhǐ）：同「只」，只是。
- 吞聲：不出聲，隱忍。
- 逾：更加。
- 悄：寂靜無聲。
- 小閣：小樓閣。
- 燈殘：燈快要熄滅。
- 滄江：泛指江，這裏指作者漂泊之地。
- 深杯：滿杯。
- 柏葉：柏葉酒，古代習俗，春節時飲用，以驅邪。
翻譯
天空高遠，原野空曠，一片肅穆孤寂冷清的景象，落葉紛紛飄落，沙沙作響，把我旅途中的夢境驚醒。生病的馬挨着人，就如同我一樣迷失了前路；寒秋裏冷冷的蟬，好像我一樣只能默默隱忍不出聲。荒蕪的城池，月亮升起後夜晚更加寂靜；小樓閣裏燈光就要熄滅時，水面卻忽然泛出光亮。我在漫漫江面上漂泊已久，時節就這樣悄然變換，新春已至，滿滿一杯柏葉酒又能爲誰而傾飲呢。
賞析
這首《旅夜》描繪出一幅淒涼孤寂的夜晚旅途圖，傾訴了作者漂泊異鄉、窮困潦倒的愁思。開篇以「天高野曠」「落木蕭蕭」呈現出開闊又蕭瑟清冷之景，一下營造出孤寂氛圍，並用「旅夢驚」引出漂泊在外的驚惶之感。「病馬依人」「冷蟬吞聲」運用比喻，將自身失路的困境和隱忍無奈借病馬和冷蟬表達得真切深刻。中間「荒城月出」「小閣燈殘」進一步渲染環境的清幽、寂靜與淒冷。尾聯則轉到新春時節，「深杯柏葉爲誰傾」一問，引發孤獨寂寞之情和時光流逝、無人作伴的悲嘆。整首詩情景交融，借景抒情，將旅途的落寞和心境的哀愁完美融合，讀來讓人感同身受，不禁爲作者漂泊的命運而心生感慨。
