摸鱼儿 和陈次贾仲宣楼韵
对楼头、欠招欢伯，和风吹老芳讯。
凭阑面面蒲萄绿，依约碧岑才寸。
无尽兴。
纵燃竹烹泉，亦自清肠吻。
凭谁与问。
旧城郭何如，英雄安在，何说解孤愤。
铜鞮路，极目长安甚近。
当时宾主相信。
翩翩公子登高赋，局面还思著紧。
乘暇整。
谩课柳评花，援镜搔蓬鬓。
江平浪稳。
怅我有兰舟，何人共楫，毋作孔明恨。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 歡伯：酒的別稱。
- 蒲萄綠：形容水色如同葡萄美酒般碧綠。
- 碧岑（cén）：青山。
- 腸吻：嘴唇和腸胃，此處指人的口腹。
- 銅鞮（dī）路：原指春秋晉羊舌肸的封地，這裏借指通往都城的道路。
- 著緊：重要、緊急。
- 謾（màn）課：隨意品評。
翻譯
站在樓頭，可惜身邊沒有美酒相伴，暖風吹拂，似乎吹老了春天的消息。憑靠着欄杆，四面望去，江水如葡萄美酒般碧綠，遠處的青山看上去彷彿只有一寸那麼小。心中興致無窮無盡。就算只是點燃竹子煮水煮茶，也能讓人心胸清爽愜意。可是又能向誰詢問呢？過去的城郭如今是怎樣一副模樣，那些英雄豪傑如今又在哪裏，怎樣才能排解心中這孤獨憂憤的情緒。 遙望那通往都城的道路，恍惚間感覺距離都城長安很近很近。想當年這裏賓主相互信任，關係融洽。風度翩翩的公子在這登高作賦，曾經的場面至今想來仍覺得十分緊要。如果能抽空閒適下來，便隨意地品評花草，對着鏡子梳理自己的白髮。江面上風平浪靜。只是我滿心惆悵，空有一艘蘭舟，卻無人與我一同划船前行，千萬不要像諸葛亮那樣留下未能實現抱負的遺憾。
賞析
這首詞上闋先營造出一種寂靜又帶點落寞的氛圍，以樓頭景色起筆，引出內心渴望美酒消愁卻不得的感慨，面對自然美景，作者雖有興致，卻又爲心中的孤憤所擾，通過對舊城郭、英雄的追問，抒發了對往昔人事變遷的感慨和壯志難酬的孤單憂憤。下闋由眼前景聯想到過往的熱鬧繁華，回憶曾經的賓主相得，嘆惜如今只能「謾課柳評花」，感懷自身年歲漸長卻未能實現抱負。最後以江平浪穩襯出自己無人共楫的悵惘，「毋作孔明恨」直接表達出不想留下遺憾的志向。全詞情景交融，借景言情、懷古傷今，表達了作者複雜的情感，既有對過往繁華的懷念，也有對當下自身境遇的感慨以及對未來的期許與憂慮 ，感情真摯深沉。
