沁园春 其六 壬寅饯余宣谕入蜀
画舸呼风，长剑倚天，壮哉此行。
指洞庭彭蠡，遍观吴楚，瞿塘滟澦，直上峨岷。
帝语春温，军声秋肃，手济时屯开泰平。
天应是，念蚕丛父老，公为更生。
眼看四海无人。
今天下英雄惟使君。
想驰情忠武，将兴王业，抚膺司马，忍咎吾民。
净洗甲兵，归来鼎辅，定使八荒同一云。
经营事，比京河形势，更近函秦。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 畫舸（gě）：裝飾華麗的遊船。 加粗展示爲 畫舸（gě）
- 倚天：靠着天，形容極高。
- 彭蠡（lǐ ）：即鄱陽湖 。 彭蠡（lǐ ）
- 瞿塘：瞿塘峽，長江三峽之首。
- 灩澦（yàn yù）：灩澦堆，在瞿塘峽口，是古時長江三峽著名的險灘。 灩澦（yàn yù）
- 峨岷：峨眉山與岷山，這裏代指蜀地。
- 春溫：像春天般溫暖。
- 秋肅：如秋天般嚴整肅穆。
- 時屯（zhūn）：時世艱難。 時屯（zhūn）
- 蠶叢：傳說中古代蜀王名，這裏代指蜀地百姓。
- 撫膺：捶胸，表示悲憤。
- 鼎輔：宰輔重臣。
- 八荒：八方荒遠的地方，指天下。
- 京河：指北宋故都汴京（今河南開封）和黃河流域地區。
- 函秦：指函谷關以西的秦地。
翻譯
裝飾華麗的遊船似乎能呼喚來風雨，手中長劍彷彿倚靠着天際，這一出行真是豪邁壯闊！指向那洞庭湖與鄱陽湖，將吳楚大地盡情欣賞遍歷，歷經瞿塘峽與灩澦堆這些險地，一直向上前往蜀地的峨眉與岷山。皇帝的詔語音如春風般溫暖，軍隊的聲勢像秋氣般嚴整肅穆，您憑藉一己之力救濟艱難的時世，開創太平之象。上天應當也是顧念蜀地的百姓，讓您前往使得他們重新獲得生機。 放眼天下好像沒有可稱英雄之人。當今天下稱得上英雄的只有您啊！料想您一心向往諸葛亮那樣的忠義英武，想要興起帝王大業；追思名臣卻爲百姓的苦難而悲憤難受。等到戰爭結束洗淨兵甲，您歸來成爲宰輔重臣，必定能讓天下統一，如天空一樣雲氣相融。謀劃經營的這番事業，比起北宋故都汴京一帶及黃河流域的形勢，與函谷關以西的秦地更近更有利於發展。
賞析
這首詞是李曾伯爲友人入蜀宣諭踐行所作 。上闋開篇以「畫舸呼風，長劍倚天」展現友人出行的雄壯氣勢，隨後列舉洞庭、彭蠡、瞿塘、灩澦等名山大川，既渲染路程的壯闊，也暗示入蜀途中的艱難險阻。「帝語春溫，軍聲秋肅」體現皇恩與軍威，「手濟時屯開泰平」直接點明友人入蜀肩負的重大使命——拯救時世、開創太平。「天應是，念蠶叢父老，公爲更生」表達希望友人能爲蜀地百姓帶來生機。 下闋「眼看四海無人，今天下英雄惟使君」誇讚友人爲天下英雄。「想馳情忠武」幾句，以諸葛亮等歷史名臣爲參照，表現友人興王業、憂百姓的情懷。「淨洗甲兵，歸來鼎輔，定使八荒同一雲」描繪出平定局勢、天下統一後友人歸來位列宰輔的美好前景。最後「經營事，比京河形勢，更近函秦」從地理形勢方面進一步說明友人入蜀行事的重要意義，凸顯其大業可成的信心，全詞飽含對友人的讚美與期許，意境雄渾壯闊。
