和吳微明疏影橫斜水清淺七詠韻 其一

· 李呂
深叢茉莉香有餘,穠李爭春俗不除。 借箸推排風味勝,尖新莫向小梅疏。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • ****和(hè) 依照別人詩詞的題材、體裁和韻腳來寫作詩詞,叫做和詩。
  • 吳微明 這個人具體生平不詳,可能是當時與作者有唱和往來的文人。
  • 疏影橫斜水清淺 出自北宋詩人林逋的《山園小梅二首·其一》,此處用來作爲詩韻主題。
  • 茉莉 一種常綠灌木,花朵白色,香氣濃郁。
  • 穠李 繁茂豔麗的李花。「穠」,本意是指花木繁盛,讀音(nóng) 。
  • ****借箸(zhù) 表示代人策劃,出自《史記·留侯世家》。這裏可理解爲憑藉思考、品鑑。
  • 推排 推論、評判。
  • 尖新 新穎、新奇。

翻譯

在濃密的花叢中,茉莉的香氣嫋嫋四溢,而那些繁茂豔麗的李花爭着在春天綻放,卻透着俗氣難以去除。憑藉着思考評判,(我覺得)(梅花的)獨特韻味更勝一籌,新奇的事物也比不上小巧清新的梅花韻味深遠。

賞析

這首詩運用對比手法來突出梅花的韻味。首先將茉莉與穠李進行描寫,茉莉香氣悠然,穠李爭春,看似場景美好,但「俗不除」一針見血地指出李花的不足。然後筆鋒一轉,通過「借箸推排」表明是作者經過一番思考評判得出結論:雖然世界上有很多新穎的事物,然而都比不上有着獨特韻味的梅花。詩中並沒有直接對梅花進行細膩的描寫,但通過對其他花卉的襯托,以及作者的評判,側面凸顯了梅花超凡脫俗的氣質,展現出作者欣賞高潔、淡雅事物的審美追求,給讀者留下了想象空間,讓人們在腦海中勾勒出梅花那與衆不同的形象與氣質 。

李呂

宋邵武軍光澤人,字濱老,一字東老,號澹軒。李純德子。幼學於從父李鬱。年四十棄科舉,縱覽百家,尤留意《通鑑》。孝宗淳熙六年見朱熹,遂爲講學之友。教人循循善誘。學甚富,尤深於《易》。有《周易義說》、《澹軒集》。 ► 245篇诗文