梁家園泛舟

清 · 張英

京洛苦蹄輪，一水已幽絶。
况復亂葦中，輕舠似呉越。
朝雨夕方晴，最愛新秋節。
相将理短櫂，弄此波間月。
荒池纔數畝，亭橋延曲折。
遂使蕩舟人，逶迤入林樾。
月明清淺流，葦間秋可擷。
露下水微波，舟動人語歇。
此時客方醉，杳淼清歌發。
欣陪長者游，壺觴况未竭。
擊柝任相催，幽賞詎能别。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 京洛：本指洛陽，因東周、東漢曾在這裏建都，故稱「京洛」。這裏泛指京都。
• 蹄輪：指車馬。
• 舠（dāo）：一種小船。
• 相將：相互扶持；相伴。
• 棹（zhào）：划船的一種工具，形狀和槳差不多。
• 林樾（yuè）：指林蔭。

翻譯

在京都總是被車馬辛苦所擾，這一處水域卻是極其幽美獨特。更何況在雜亂的蘆葦之中，那輕便的小船好似在吳越之地。早晨下過雨傍晚才放晴，最喜愛這剛入秋的時節。互相扶持着擺弄短棹，戲弄這水波間的月色。荒蕪的池塘僅有數畝大小，亭子和橋延伸曲折。於是讓划船的人，曲折地進入樹林的濃蔭。月光照在清淺的水流上，蘆葦間的秋色可以採摘。露水落下水泛起微微波浪，船移動時人的話語停歇。這時客人正沉醉，深遠而清澈的歌聲發出。欣喜地陪伴着尊長遊玩，酒壺酒杯尚且沒有枯竭。敲擊木梆任憑去催促，這幽美的觀賞豈能分別。

賞析

這首詩描繪了梁家園中泛舟的美好景象與愜意氛圍。詩的開頭通過對比，突出了此地的清幽與京都車馬喧囂的不同。接着描述了新秋時節的雨後天晴，以及在荒池、亭橋間泛舟賞景的情景，如水中月影、葦間秋色，渲染出寧靜而美好的氛圍。「月明清淺流」等句生動地描寫出月光下的景緻，給人以靜謐之感。客人沉醉其中，盡情享受這美好的時光。詩中表達了作者對與長者一同遊玩的欣喜，以及對這一幽賞場景的留戀，即使有人催促也不願離去。整首詩語言優美，意境寧靜而深遠，讓讀者能感受到大自然的美妙和與人共遊的快樂。