冬日即事八首 其四

· 張英
狐腋為衾雪一牀,三朝晏起味偏長。 小窗嫩日烘簾影,無限春情泥海棠。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 狐腋(yè):狐狸的腋下皮毛,非常珍貴,所製成的裘衣很暖和。這裏指用狐腋皮製成的被子。
  • 衾(qīn):被子。
  • 三朝(zhāo):多日。這裏「三」是虛指,並不是確數三天。
  • 晏起:很晚才起牀。
  • 嫩日:剛升起不太強烈的太陽。
  • :曬、映照。
  • 泥(nì):依戀、糾纏。這裏可以理解爲被海棠花深深吸引。

翻譯

蓋着狐腋皮製成的溫暖被子,就像臥在一片潔白之雪鋪就的牀上,多日來總是很晚才起牀,這般滋味悠長又愜意。小窗透進來初升太陽柔和的光芒,映照出窗簾的影子,眼前這般情景蘊含着無限如春天般的美好情思,就宛如被那海棠花深深吸引一般沉醉。

賞析

這首詩描繪了冬日裏一種閒適愜意的生活景緻與心境。開頭「狐腋爲衾雪一牀」 ,通過奢華的 「狐腋衾」 與純淨潔白如 「雪牀」 的意象組合,營造出一種寧靜而安適的氛圍。「三朝晏起味偏長」 ,直白地寫出多日晚起,卻感覺其中滋味悠長,流露出詩人享受這份閒暇時光的心態。

「小窗嫩日烘簾影」一句,捕捉住了冬日清晨柔和陽光映照窗簾這一細膩的生活畫面,給人以溫暖、安謐之感,讓人彷彿能感受到冬日裏難得的一份舒適與溫馨。而最後 「無限春情泥海棠」 獨具匠心,在冬日的場景中,詩人將眼前所見所感幻化成宛如春天般的美好情思,又將這份情思寄託於海棠花上,以一種看似奇特卻又十分巧妙的聯想,豐富了詩歌的意境,體現出詩人內心對美好事物的嚮往與鍾情,在冬日裏也能心懷春意,詩意滿滿。整首詩語言簡潔明快,卻把冬日裏的閒適與內心的柔情巧妙融合,別具一番韻味。

張英

清安徽桐城人,字敦復,號樂圃。康熙六年進士,由編修累官文華殿大學士,兼禮部尚書。歷任《國史》、《一統志》、《淵鑑類函》、《平定朔漠方略》總裁官,充會試正考官。爲官敬慎,卒諡文端。有《恆產瑣言》、《篤素堂詩文集》等。 ► 2468篇诗文