柴窑酒椀歌

清 · 張英

長安晴日秋窗暖，曹郎酒客秋窗滿。
持出牀頭舊酒巵，篋中碧色柴窑椀。
大樸不屑爭離竒，翡翠斑剝空爾為。
製如半截青蓮子，土花色暗蒼玉姿。
懸知此物巳千載，滄桑幾換今猶在。
人間歲月老糟牀，瓦缶田家同不壞。
由來珍異豪家爭，玻璃七寳徒縱横。
苦伴珠玉委塵土，那能常對秋山清。
吾儕持此發詩思，舉手摩娑復頻視。
問爾千年閲幾人，幾人對爾能沈醉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 柴窯：中國古代瓷窯。
• 酒卮（zhī）：古代一種盛酒器。

翻譯

長安天氣晴朗秋日裏窗戶很溫暖，曹姓郎官和酒客把秋窗都擠滿了。拿出牀頭舊日的酒器，箱子裏有那碧綠顏色的柴窯碗。天然質樸不屑去爭奇鬥豔，翡翠般的斑紋剝落也徒然如此。製作如同半截的青蓮子，土花之色暗淡呈現蒼玉的姿態。料想這物件已經有千年了，歷經滄桑幾次變換如今還在。人間歲月使糟牀變老，瓦罐在農家也同樣不會損壞。從來珍貴奇異之物被豪家爭搶，玻璃七寶之類只是肆意橫行。苦苦陪伴着珠玉委身於塵土，又怎能常常對着秋山的清靜。我們拿着這引發詩的情思，舉起手摩挲又頻頻注視。問你千年以來歷經多少人，又有多少人對着你能沉醉。

賞析

這首詩描繪了一個秋日裏，與友人一同欣賞柴窯碗的情景。通過對柴窯碗的外觀、歷史及其與其他珍奇異物的對比描寫，突出了柴窯碗質樸卻歷久彌新的特質。詩中既表達了對柴窯碗這一古老物件的珍視，也流露出對時光流逝和人世變遷的感慨。如「懸知此物巳千載，滄桑幾換今猶在」，體現了柴窯碗的耐久性。同時，也反映出作者對那些徒有華麗卻易被時光埋沒的珍奇異物的看法，「由來珍異豪家爭，玻璃七寶徒縱橫」。最後幾句通過與柴窯碗的對話，進一步深化了對其的情感和思考，也引發了讀者對於歷史與文化傳承的思索。整體意境古樸，語言優美。