(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 灑蘆: 灑落在蘆葦上。
- ****回眄(miǎn): 回頭看。眄,斜着眼看。
- 謝玄暉: 即謝朓(tiǎo) ,字玄暉,南朝齊著名詩人。
- 澄湖靜如練: 出自謝朓《晚登三山還望京邑》「餘霞散成綺,澄江靜如練」,形容平靜的江水像潔白的綢緞。這裏說不要以爲湖水總是平靜如白練 。
翻譯
紛紛揚揚的雪花灑落在蘆葦之上,宛如銀色的箭支紛飛。前面的大雁受驚嚇而飛起,後面的大雁則回過頭張望。有誰能替我告訴謝玄暉啊,可別再說那澄澈的湖水永遠平靜得如同白色的絲絹(眼前的景象就打破了這種平靜)。
賞析
這首詩描繪了一幅雪雁圖動態且富有變化的場景。首句「飛雪灑蘆如銀箭」,用形象的比喻將飛雪灑落在蘆葦上的景象呈現眼前,賦予畫面一種動感和力度。「前雁驚飛後回眄」生動刻畫出雁羣在雪天中的不同姿態,驚飛與回眄讓畫面充滿了生機與活力。後兩句詩人聯想到謝玄暉筆下那平靜的湖水,這裏宕開一筆,以建議的口吻表達出眼前雪天中不平靜的景象是對傳統平靜美感的突破,增添了詩歌的文化底蘊和藝術深度。詩中動靜結合,既有雪落、雁飛的動態描繪,又有與傳統靜美意象的關聯和對比,展現出獨特的審美意趣 。