夢中和觴字韻

宋 · 黃庭堅

天教兄弟各異方，不使新年對舉觴。
作雲作雨手翻覆，得馬失馬心清涼。
何處胡椒八百斛，誰家金釵十二行。
一邱一壑可曳尾，三沐三舋取刳腸。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 和觴：古代飲酒時的唱和之樂，此處指與朋友共飲。
• 異方：不同的地方，此處指天各一方。
• 舉觴：舉起酒杯，飲酒。
• 作雲作雨：比喻世事無常，變化多端。
• 得馬失馬：源自《淮南子·人間訓》中的成語，比喻福禍相依，此處指人生的起伏。
• 八百斛：形容數量極多，斛是古代容量單位。
• 金釵十二行：可能是指精緻的首飾或詩文排比，但具體含義不確定。
• 一邱一壑：丘陵山谷，隱居之地。
• 曳尾：出自《莊子·秋水》，「曳尾於塗中」意爲自由自在地生活。
• 三沐三舋：古代士人沐浴後三次梳頭，表示敬神，也指修行或刻苦學習。
• 刳腸：剖開肚子，形容極度痛苦或忠誠至死。

翻譯

命運讓兄弟們各自分散在遠方，新年裏也不能一起舉杯共飲。 人生如翻雲覆雨般變幻莫測，無論得失都保持心靜如水。 哪裏有那麼多胡椒可供享用，又有誰能擁有那成串的金釵？ 我只願在山林間自由生活，哪怕需要付出極大的努力。

賞析

這首詩是黃庭堅在夢境中所作，表達了他對親朋好友的思念以及對世事無常的感慨。詩人以「天教兄弟各異方」開篇，揭示了離別之苦。他用「作雲作雨」、「得馬失馬」等寓言，生動展現了人生的起伏不定。對於物質享受，他並未沉溺於豪奢想象，而是關注內心的寧靜。「一邱一壑可曳尾」寄託了詩人對隱逸生活的嚮往，而「三沐三舋取刳腸」則暗示了他對精神追求的執着。整首詩情感深沉，意境深遠，體現了黃庭堅的詩風特點。