次韻中玉早梅二首

宋 · 黃庭堅

折得寒香不露機，小窗斜日兩三枝。
羅帷翠幕深調護，已被遊蜂聖得知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 次韻：舊時古體詩詞寫作的一種方式，按照原詩的韻和用韻的次序來和（hè）詩。
• 寒香：指梅花，因梅花寒冬開放，帶有香氣，所以稱爲寒香。
• 不露機：不讓人察覺，有不張揚之意。
• 羅帷翠幕：羅帷（wéi） ，羅制的帳幕；翠幕 ，翠色的帷幕。這裏都用來表示精心呵護梅花的遮蔽物。
• 聖得知：搶先知道。「聖」在這裏是通達、先知的意思 。

翻譯

折下幾枝散發着清幽香氣的梅花，不讓人發覺，在小窗斜照着落日餘暉的地方斜插着兩三枝。雖然用羅制的帳幕和翠色的帷幕將梅花深深地仔細護持，沒想到還是已經被那靈敏的遊蜂搶先知道了。

賞析

這首詩以獨特的視角和細膩的筆觸描繪早梅。開篇「折得寒香不露機，小窗斜日兩三枝」 ，營造出一種靜謐、幽美的氛圍，寒香暗指早梅悄然綻放，「不露機」則爲梅花增添了一份神祕色彩，兩三枝梅花在小窗斜日的光影下，呈現出簡約而富有韻味的畫面。後兩句「羅帷翠幕深調護，已被遊蜂聖得知」 ，詩人筆鋒一轉，寫人們雖用羅帷翠幕悉心呵護梅花，卻仍難抵遊蜂先知，突出了梅花的清香難以掩飾，梅花的魅力自然流露。整首詩通過對早梅的描寫，不僅展現了早梅的清幽與動人，更透露出一種對自然事物難以掌控的微妙感慨，言簡而意深。