南朝

· 楊億
五鼓端門漏滴稀,夜籤聲斷翠華飛。 繁星曉埭聞雞度,細雨春場射雉歸。 步試金蓮波濺襪,歌翻玉樹涕沾衣。 龍盤王氣終三百,猶得澄瀾對敞扉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 端門:宮殿的正門。
  • 漏滴:古代用滴漏計時,漏滴指漏壺的水滴。
  • 夜簽:古代夜間報更的竹籤。
  • 翠華:天子儀仗中以翠羽爲飾的旗幟或車蓋,這裏指皇帝的車駕。
  • 曉埭(dài):早晨的水壩。
  • 雉(zhì):鳥,雄的羽毛很美,尾長;雌的淡黃褐色,尾較短。善走,不能久飛。通稱「野雞」。
  • 金蓮:指女子的纖足。
  • 玉樹:指《玉樹後庭花》,南朝陳後主所作,爲亡國之音。

翻譯

五更時分宮殿正門的漏壺水滴聲漸稀,夜間報更的竹籤聲停止,皇帝的車駕飛馳離去。 繁星點點的清晨在水壩邊聽到雞鳴聲度過,細雨濛濛的春天在射獵場上射獵野雞後歸來。 腳步試着踏上金蓮,水波濺溼了襪子,歌聲翻起《玉樹後庭花》,淚水沾溼了衣裳。 帝王的氣勢終究只持續了三百多年,還能夠面對着清澈的波瀾打開門戶。

賞析

這首詩描繪了南朝的宮廷生活和歷史變遷。詩的前兩聯通過「五鼓端門漏滴稀」「夜簽聲斷翠華飛」「繁星曉埭聞雞度」「細雨春場射雉歸」等場景,展現了宮廷的威嚴和帝王的奢華生活,同時也暗示了時間的流逝和生活的變化。

頸聯「步試金蓮波濺襪,歌翻玉樹涕沾衣」,描寫了宮廷中的女子和歌舞,其中「金蓮」和「玉樹」都具有特定的象徵意義,「金蓮」代表着宮廷女子的美貌和柔弱,「玉樹」則暗示了南朝的奢靡和亡國之兆。這一聯通過細膩的描寫,展現了宮廷生活的表面繁華和內在的空虛。

尾聯「龍盤王氣終三百,猶得澄瀾對敞扉」,表達了對南朝歷史的感慨。「龍盤王氣」象徵着帝王的氣勢和權威,但「終三百」卻表明這種氣勢和權威並不能長久維持,最終還是走向了衰落。「猶得澄瀾對敞扉」則有一種無奈和悲涼的情緒,儘管南朝已經衰落,但仍然能夠面對着清澈的波瀾,打開門戶,這似乎是一種對過去的回憶和對現實的無奈。

整首詩以細膩的筆觸和含蓄的表達方式,展現了南朝的興衰和歷史的滄桑,給人以深刻的思考。

楊億

楊億

字大年,建州浦城(今福建浦城縣)人,北宋文學家,西昆體詩歌主要作家。幼穎異。年十一,太宗召試詩賦,授祕書省正字。淳化中,獻《二京賦》,賜進士及第。真宗即位,超拜左正言,預修《太宗實錄》;又與王欽若同總修《冊府元龜》,其功居多。曾兩爲翰林學士,官終工部侍郎,兼史館修撰。性剛介耿直,尚氣節,重交遊,與王旦、劉筠、謝絳等友善。嫺熟典章制度,喜獎掖後進。爲文才思敏捷,精密有規裁。詩學李商隱,詞藻華麗,號“西昆體”。卒諡文。主修《冊府元龜》,編《西昆酬唱集》,有《楊文公談苑》、《武夷新集》、《浦城遺書》、《摛藻堂四庫全書萃要》等。 ► 510篇诗文