（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 山西：古時泛指太行山以西的地區。這裏舊將平生苦戰之地應在西北邊地。
- 拊劍：以手按劍，表激昂振奮之情。拊（fǔ）。
- 氣吐霓：形容氣勢非凡，吐出的氣息如霓虹。
- 戟戶：指顯貴之家，門前列戟爲儀仗。
- 髯奴：指侍從。髯（rán），兩頰的鬍子。
- 生犀：指用犀牛皮製成的鎧甲等裝備。
- 新豐酒：新豐所產美酒。新豐，古縣名，在今陝西臨潼東北，以產美酒聞名。
- 清商：即清商樂，古代樂舞。這裏指清冷的歌聲。
- 武庫兵銷：兵器庫的兵器閒置不用，意謂戰爭平息。
- 太白：星名，即金星，古人認爲太白星主兵事。太白低意爲戰亂平定。
- 髀（bì）肉漸生：語出《三國志·蜀書·先主傳》裴松之注引《九州春秋》，劉備見自己久不騎馬，大腿上肉又長起來了，感嘆時光流逝，功業未就。這裏比喻舊將長期閒居。
- 衣帶緩：形容人因消瘦衣帶漸漸寬鬆。
- 汝南雞：古代汝南所產之雞，善鳴。
翻譯
回想起往日在山西戰場的艱苦奮戰，那時手按寶劍，意氣風發，氣勢如霓虹般壯闊。曾幾何時，府邸大門對着大道，門前寬闊能讓四匹馬並駕齊驅；侍從環繞營帳，身着犀牛皮製成的鎧甲。府中常擺着新豐美酒，清冷的樂聲婉轉悲咽；現在天下太平，兵器庫的兵器都閒置不用，連主兵事的太白星也低落了。可是如今我大腿上的贅肉漸漸長出，衣帶也因身體消瘦而日益寬鬆，每天早早起來上朝，只是白白傾聽着汝南雞的鳴叫罷了 。
賞析
這首詩是對一位舊日將領的寫照。開篇通過回憶征戰山西的艱苦卓絕，塑造出將領當年的英武豪邁、意氣風發。「戟戶當衢容駟馬，髯奴繞帳列生犀」進一步展現其曾經的權貴尊榮，描繪出府邸的顯赫氣派和身邊護衛的威武雄壯。「新豐酒滿清商咽」，樂景襯哀情，在繁華歡樂的表象下，隱隱透露出內心的一絲悲涼。「武庫兵銷太白低」寓意戰爭平息，天下太平，這也爲後文舊將的落寞埋下伏筆。後兩聯則筆鋒一轉，從往昔轉到現在。「髀肉漸生衣帶緩」形象地寫出了舊將因久疏戰事、年華老去身體發福又日漸消瘦的狀態，飽含着時光易逝、功業未竟的感嘆。「早朝空聽汝南雞」刻畫出一位雖身在朝堂，卻再也沒有機會披掛上陣建立功勳的「閒將」形象，情感深沉而內斂。整首詩通過鮮明的今昔對比，生動地塑造了舊將的形象，也含蓄地表達了對其命運的感慨及對歷史滄桑的思考 。
