齋房戲題
長瓶舉我充自代，短檠留人爲莫逆。
醉鄉無日不瓜時，書囿何朝無菜色。
欲從舉者便彈冠，回顧石交難割席。
子墨客卿善運籌，更問渠儂決去留。
墨卿轉問子虛子，欲說還忘一笑休。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 齋房：僧道或讀書人的靜室。
- 長瓶：大瓶子，可能是指酒壺。
- 自代：自我替代，此處指飲酒。
- 短檠（qíng）：小燈臺，古人常用來照明讀書。
- 莫逆：好朋友，親密無間。
- 醉鄉：借指飲酒的樂趣。
- 瓜時：指夏天，古人以瓜熟爲夏至。
- 書囿：書房，這裏比喻讀書生活。
- 菜色：形容清貧的生活狀態，也指臉色憔悴。
- 舉者：指被選拔的人，這裏可能指科舉考試中的考生。
- 彈冠：準備做官，古人有「彈冠相慶」的說法。
- 石交：指情誼深厚如石，不易改變的朋友。
- 割席：典故，表示斷絕關係，意指與朋友關係密切，難以分開。
- 墨卿：古代對幕僚或官員的尊稱。
- 子墨客卿：可能是作者戲稱自己或友人爲幕僚。
- 渠儂：方言，他，指代前面提到的「舉者」或「子墨客卿」。
- 子虛子：虛構的人物，可能也是作者或友人之間的玩笑稱呼。
翻譯
在齋房裏，我舉起大酒壺自娛自樂，就像代替了自己的角色；小燈臺陪伴着我，彷彿成了無話不談的好朋友。每天都沉醉在酒的快樂中，彷彿沒有哪一天不是夏天；書房裏雖然清貧，但每天都有書陪伴，生活並不單調。我想着如果有機會出仕，就準備好了接受新的挑戰；回頭看看那些像石頭一樣堅固的友誼，卻難以割捨。你這個子墨客卿，擅長籌劃一切，問問你，那個被選中的人是去是留，該由誰來決定。你又轉而問我，子虛子，似乎想說什麼卻又止住笑，這樣的對話充滿了趣味。
賞析
這首詩是楊萬里在齋房中戲謔之作，通過酒壺、燈臺等日常物象，表達了詩人閒適自得的生活態度和對友情的珍視。詩人以「醉鄉」、「書囿」寓言自己的生活，既有對飲酒生活的熱愛，也有對知識追求的堅守。同時，通過「石交」、「子墨客卿」等形象，展現了詩人與朋友們深厚的友誼，以及對仕途的微妙態度。詩中充滿了輕鬆幽默的氣氛，體現了楊萬里詩歌的獨特風格。
