戲題常州草蟲枕屏

宋 · 楊萬里

黃蜂作歌紫蝶舞，蜻蜓蚱蜢如風雨。
先生晝眠紙帳溫，無那此輩喧夢魂。
眼中了了華胥國，蜂催蝶喚到不得。
覺來忽見四摺屏，野花紅白野草青。
勾引飛蟲作許聲，何緣先生睡不驚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 無那：無奈。
• 華胥國：寓言中的理想國。
• 摺（zhé）：摺疊。

翻譯

黃蜂唱歌紫蝶起舞，蜻蜓和蚱蜢就如同颳起風雨。先生白天在紙帳中睡覺感覺很溫暖，無奈這些蟲輩喧鬧着夢魂。眼中清楚呈現出華胥國的樣子，任憑蜂催蝶喚也到不了那裏。醒來忽然看到四摺疊的屏風，有野花開着紅色白色，還有野草青青。勾引飛蟲發出許多聲音，是什麼緣故先生睡覺卻不被驚醒。

賞析

這首詩充滿了奇趣和生動的描繪。開頭幾句生動地展現了各種草蟲活躍的景象，營造出一個熱鬧的氛圍。接着寫先生在這樣的環境中入眠，夢中的華胥國卻難以到達，體現出一種夢與現實的交織。最後寫醒來看到屏風上的景象以及飛蟲作響而先生不驚，顯示出一種奇妙的趣味。整首詩語言活潑，畫面感強，展現了詩人對生活中小事物細緻的觀察和獨特的感悟。