寄題劉正卿雙清軒

宋 · 楊萬里

吾鄉今代劉更生，新序說苑落筆成。
問渠才思寧底巧，玉泉繞屋供雙清。
此泉來從何境界，銀河飛下雙羅帶。
便好乘槎犯鬥星，斫桂廣寒天上行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 劉更生：原名劉更生，字子政，西漢經學家、目錄學家、文學家 ，此處借指劉正卿。
• 新序說苑：西漢劉歆所撰《新序》與《說苑》兩部書籍，這裏用此形容劉正卿才思敏捷、著作有成。
• 寧底巧：怎麼這樣巧妙。「寧」 ，怎麼；「底」 ，這樣。
• 玉泉：清澈如玉的泉水。
• 乘槎（chá）：乘坐竹筏，傳說中可乘槎到天河。
• 犯鬥星：靠近星宿，指到天河。
• 斫（zhuó）桂：砍斫月中的桂樹，傳說中吳剛在月宮伐桂。

翻譯

我們家鄉當代有像西漢劉更生那樣才學出衆的劉正卿，他才思敏捷，落筆就能成就如《新序》《說苑》般的佳作。 我想問他，才思怎麼會如此巧妙？原來是那環繞屋舍的玉泉帶來了雙倍的清幽意境。 這泉水是從怎樣奇妙的境界而來啊？就如同銀河飛落人間，化爲兩條輕柔的羅帶。 不妨就乘上那竹筏順着這泉水直上雲霄，靠近天上的鬥星，到廣寒宮裏去砍伐月桂，在天上暢快遨遊。

賞析

這首詩是楊萬里爲友人劉正卿的雙清軒所題。開篇將劉正卿比作西漢才學之士劉更生，高度稱讚其文學才華，突出劉正卿才思敏捷、著作不凡。隨後以好奇的口吻猜測劉正卿才思巧妙的原因，引出 「玉泉繞屋供雙清」，將才思與環境相聯繫，給人以才思源於清幽環境的聯想。「此泉來從何境界」 進一步拓展想象空間，描繪出泉水如銀河飛落般壯觀神奇的景象，展現出大自然的壯麗與奇妙。最後詩人又突發奇想，建議友人順着泉水乘槎直上，到天上犯鬥星、斫桂，表現出豐富的浪漫主義情懷。整首詩情景交融，通過對友人的讚美、對雙清軒周圍景色的描繪以及浪漫想象的抒發，既展現出友人高雅的生活環境，又表達出詩人的讚賞與嚮往之情，富有感染力。