此夕

宋 · 楊億

此夕秋風獵敗荷，玉鉤斜影轉庭柯。
鮫人淚有千珠迸，楚客愁添萬斛多。
錦裏琴心誰滌器，石城桃葉自橫波。
程鄉酒薄難成醉，帶眼頻移奈瘦何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 獵敗荷：形容秋風吹過，荷花殘敗凋零。
• 玉鉤：月牙形的鏡子或窗戶上的裝飾，此處借指月亮。
• 庭柯：庭院中的樹木枝條。
• 鮫人：傳說中能泣出珍珠的海中生物，象徵眼淚珍貴。
• 楚客：指流離失所、客居他鄉的人，此處可能暗指詩人自己。
• 萬斛：極言愁緒之多，一斛爲十鬥。
• 錦裏：代指繁華之地，這裏指成都。
• 琴心：彈琴時的心情，此處指思念之情。
• 滌器：清洗樂器，引申爲撫慰、安慰。
• 石城：南京別稱，古代詩詞中常用來寄託離愁。
• 桃葉：王獻之的妾名，此處借指女子。
• 橫波：形容女子的眼睛黑白分明，流轉如水波。
• 程鄉：地名，可能是詩人所在地。
• 酒薄：酒味淡薄。
• 帶眼：衣帶上的孔，古人用以調節衣服鬆緊。
• 奈瘦何：怎麼也無法消除這消瘦之態。

翻譯

今夜秋風掃過凋零的荷花，月光灑下，映照着庭院的樹梢。像鮫人的眼淚般，一滴滴落下，那滿腔的愁緒如同萬斛之多。在繁華的錦城裏，誰來撫慰我這顆思鄉的心？就像當年南京的桃葉，獨自凝視着遠方。這裏的酒雖然淡薄，卻也難以讓我醉倒。看着衣帶漸寬，身體日益消瘦，我又能怎麼辦呢？

賞析

這首詩描繪了秋夜的悽清景象和詩人內心的愁苦。楊億通過敗荷、秋風、玉鉤等意象，營造出一種孤寂而深沉的氛圍。他將自己的情感比喻爲鮫人的淚珠和楚客的萬斛愁，形象地表達了無盡的哀思。詩人遙想遠方的錦裏和石城，寄託了對家鄉和親人的深深思念。最後兩句，借酒澆愁卻愁更愁，衣帶漸寬，透露出詩人無法排解的憂鬱和無奈。整首詩情感深沉，語言優美，展現了詩人細膩的情感世界。