次韻清虛喜子瞻得常州

喜色侵淫動搢紳,俞音下報謫仙人。 驚回汝水間關夢,乞與江天自在春。 罨畫初遊冰欲泮,浣花何處月還新。 涼州不是人間曲,佇見君王按玉宸。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 次韻:舊時古體詩詞寫作的一種方式,按照原詩的韻和用韻的次序來和詩。
  • 清虛:不詳具體所指何人。
  • 侵淫:漸進,這裏指喜色逐漸瀰漫開來 。
  • 搢紳(jìn shēn):亦作「縉紳」,原意是插笏(古代朝會時官宦所執的手板,有事就寫在上面,以備遺忘)於帶,舊時官宦的裝束,轉用爲官宦的代稱。
  • 俞音:帝王所發的允許臣下請求的詔令。
  • 謫仙人:原指賀知章對李白的稱呼,這裏指蘇軾。
  • 間關:形容旅途艱辛輾轉。
  • 罨(yǎn)畫:色彩鮮明的繪畫,這裏用來形容風景美麗如同畫圖。
  • 泮(pàn) :融解。
  • 浣花 :浣花溪,在四川成都西郊,一名濯錦江,傳說當年西施浣紗於此,因名。
  • 涼州:曲調名,即《涼州曲》,以邊塞爲題材的著名樂府詩。
  • 玉宸:宮殿名,借指帝王。

翻譯

蘇軾得常州的喜訊傳來,喜悅之情慢慢感染了朝廷裏的大臣們,皇帝恩准的詔書終於下達給那如謫仙般的蘇軾。這消息驚破了他在汝水艱難輾轉的夢境,從此他可以擁有江天自在的美好春景。當初初次遊覽那風景如畫之地時,冰雪正開始消融,可如今那浣花溪邊,不知那明月是否依然清新如舊。《涼州曲》這般美妙可不是人世間能有的曲子,不久後就能看到君王召見蘇軾入朝任用。

賞析

這首詩開篇就營造出了喜悅的氛圍,「喜色侵淫動搢紳」生動地寫出整個朝廷都因蘇軾得到朝廷任用消息而喜悅。將蘇軾比作「謫仙人」,凸顯出蘇軾的非凡才情與飄逸氣質。中間兩聯通過不同意象展開,「驚回汝水間關夢」回憶蘇軾之前艱難的貶謫生活,而「乞與江天自在春」則展現其即將擁有自由自在生活的美好前景;「罨畫初遊冰欲泮」描繪出遊之地美麗的景緻,「浣花何處月還新」則以對浣花溪邊明月的疑問,引發對過去時光的懷想,時空交錯,畫面感豐富。尾聯「涼州不是人間曲,佇見君王按玉宸」別出心機,以《涼州曲》非人間可比,暗示蘇軾之才非凡,表達了對蘇軾被君王重新啓用的期待之情。整首詩情感豐富,既有對蘇軾命運轉好的欣喜,又有對未來的美好展望,同時用典巧妙,意象優美,展現了黃庭堅高超的詩歌創作藝術。

黃庭堅

黃庭堅

黃庭堅,字魯直,自號山谷道人,晚號涪翁,又稱豫章黃先生,漢族,洪州分寧(今江西修水)人。北宋詩人、詞人、書法家,爲盛極一時的江西詩派開山之祖,而且,他跟杜甫、陳師道和陳與義素有“一祖三宗”(黃爲其中一宗)之稱。英宗治平四年(1067)進士。歷官葉縣尉、北京國子監教授、校書郎、著作佐郎、祕書丞、涪州別駕、黔州安置等。詩歌方面,他與蘇軾並稱爲“蘇黃”;書法方面,他則與蘇軾、米芾、蔡襄並稱爲“宋代四大家”;詞作方面,雖曾與秦觀並稱“秦黃”,但黃氏的詞作成就卻遠遜於秦氏。 ► 2400篇诗文