怪菌歌

宋 · 楊萬里

雨前無物撩眼界，雨裏道邊出奇怪。
數莖枯菌破土膏，即時便與人般高。
撒開圓頂丈來大，一菌可藏人一個。
黑如點漆黃如金，第一不怕驟雨淋。
得雨聲如打荷葉，腳如紫玉排粉節。
行人一個掇一枚，無雨即闔有雨開。
與風最巧能向背，忘卻頭上天倚蓋。
此菌破來還可補，只不堪餐不堪煮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **撩（liáo）**：撩撥，這裏有引起、吸引的意思。
• 土膏：泥土。
• 即時：立刻，馬上。
• 般：一樣，同樣。
• **掇（duō）**：拾取，摘取。
• 闔（hé**）**：關閉。
• 向背：朝着和揹着的方向。
• 天倚蓋：古人認爲天像車蓋一樣覆蓋着大地 ，這裏形容頭頂上方的天空。

翻譯

在下雨之前，沒有什麼東西能夠吸引我的目光，可雨後在路邊卻出現了奇特怪異之物。幾根乾枯的菌類從泥土裏冒了出來，轉眼間就和人一樣高了。它張開的圓頂足有一丈來大，一個這樣的菌類就能藏下一個人。顏色有的黑得像墨漆，有的黃得如金子，而且它第一不怕突然而來的大雨傾盆。雨滴落在上面聲音如同打在荷葉上一般，菌的底部像紫玉一樣還排布着粉白的關節。路上的行人一個個都去摘取一枚，這些菌在沒有雨的時候就會合攏，有雨時就會張開。它們還能巧妙地順着風向調整方向，甚至彷彿都忘卻了頭頂上方如車蓋般的天空。這種菌類破開後似乎還有修補的作用，只是既不能用來吃也不能用來煮着食用。

賞析

這首詩以新奇的視角描繪了雨後路邊出現的奇特菌類。開篇通過「雨前」與「雨後」的對比，突出菌類出現的突兀和怪異，引發讀者的好奇心。詩人接着細緻地描寫菌類的形態，如高度、頂蓋大小，以及顏色等，使其形象躍然紙上。「得雨聲如打荷葉，腳如紫玉排粉節」運用生動的比喻，將雨滴落在菌上的聲音比作打在荷葉上，菌底比作紫玉和粉節，從聽覺和視覺等不同角度，讓讀者感受到菌類的獨特之處。

詩中「行人一個掇一枚，無雨即闔有雨開。與風最巧能向背」則賦予菌類人的靈動性，寫它隨雨晴開合、跟風向背，增添了作品的趣味和動感。最後「此菌破來還可補，只不堪餐不堪煮」進一步說明其特性，給人餘味悠長的感覺。整首詩語言直白自然，充滿了生活氣息，展現了楊萬里善於捕捉生活中奇妙景象並細緻描繪的能力 ，同時也體現出詩人對大自然獨特現象的敏銳觀察力和濃厚興趣，營造出一種奇妙、歡快的氛圍。