古意诗

南北朝 · 沈約

挟瑟丛台下，徙倚爱容光。
伫立日已暮，戚戚苦人肠。
露葵已堪摘，淇水未沾裳。
锦衾无独暖，罗衣空自香。
明月虽外照，宁知心内伤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 挾瑟（jiā sè）：抱着瑟。瑟是一種古代絃樂器。
• 叢臺：臺名，在今河北邯鄲市內，相傳是戰國時趙武靈王所築。
• 徙倚（xǐ yǐ）：徘徊，來回走動。
• 容光：這裏指女子美麗的容貌和風采。
• 佇立（zhù lì）：長時間地站立。
• 慼慼（qī qī）：憂愁哀傷的樣子。
• 露葵：葵菜的一種，又名滑菜。
• 淇水：水名，在今河南北部。
• 沾裳：打溼衣服。這裏「未沾裳」有未能親近而心願難償之意 。
• 錦衾（jǐn qīn）：華麗的被子。
• 寧知：怎知。

翻譯

女子抱着瑟來到叢臺之下，來回徘徊，眷戀那美好的容顏。長久地站立着，不知不覺太陽已經西沉，滿心的憂愁痛苦讓人柔腸寸斷。露葵已經到了可以採摘的時候，可是淇水卻未能沾溼我的衣裳。華麗的被子無人共暖，綾羅的衣服空自散發着香氣。明亮的月光雖然照在外面，但它怎能知曉我內心深處的悲傷？

賞析

這首《古意詩》是沈約較爲出色的作品之一。詩中描繪了一位女子的哀怨情愁。開頭以「挾瑟叢臺下，徙倚愛容光」展現出女子置身於特定環境下，因對某人容顏風采的眷戀而徘徊流連，爲全詩定下了情感基調。「佇立日已暮，慼慼苦人腸」進一步渲染女子長時間等待後的哀愁，隨着日暮降臨，這種痛苦愈發深沉。

「露葵已堪摘，淇水未沾裳」，詩人巧妙地借露葵已成熟而淇水未沾裳，隱喻女子心願難以實現。「錦衾無獨暖，羅衣空自香」通過錦衾無人共暖、羅衣徒然留香，從生活細節側面烘托出女子孤獨寂寞的處境。 最後「明月雖外照，寧知心內傷」則以景襯情，皎潔的明月不能理解女子內心傷痛，將這種哀怨之情推到高潮。 整首詩用詞簡約卻意境深遠，情感含蓄委婉，生動地塑造了一位飽含深情又憂愁哀傷的女性形象，讓人感受到那份難以言說的痛苦與無奈 。