（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 鸞箋（luán jiān）：印有鸞鳥圖形之箋紙，常指精美的紙張，文人雅士多用於題詩或寫信。
- 伊：第三人稱代詞，這裏指心目中的那個「她」 。
- 琴語、箏語：彈奏琴、箏發出的聲音，這裏用於形容輕柔、模糊如同琴箏之音的話語。
- 無媒：沒有媒介。這裏指花影好像沒有藉助什麼就突然進入帳幃。
- 幃（wéi）：帳子、簾幕。
- 蘭因絮果：蘭因，比喻美好的結合；絮果，比喻離散的結局。後世多用以比喻男女婚姻初時美滿，最終離異。
- 掐：用指甲按、捏。這裏是一種下意識的動作，表現內心的糾結。
翻譯
偷偷在精美的鸞箋上寫下她的名字，耳邊似乎響起輕柔如琴音、箏韻般的話語。花影沒有任何緣由地忽然就闖入了帳幃之中。細細追問這段起初美好最終離散的過往，不論是吟哦回想還是下意識地用手指掐算，都滿心淒涼迷茫。在夢裏，我向着樓中心那溫暖的燈火迴歸。
賞析
這首《醜奴兒令》是龔自珍情詞的佳作。詞的開篇 「鸞箋偷寫伊名字」，一個 「偷」 字，生動而細膩地表現了主人公對女子的暗自鍾情。「琴語依稀。箏語依稀」，通過對若有若無、如夢似幻之音的描寫，營造出一種朦朧的氛圍，傳達出一種縹緲難覓的柔情。
「花影無媒忽進幃」 一句十分新奇，花影無端闖入幃幕，讓詞中情境更顯奇幻迷離 ，增添了幾分神祕色彩。下闋 「蘭因絮果從頭問」 點明這段感情的結局，美好開始卻無奈離散。「吟也悽迷。掐也悽迷」 兩個 「悽迷」 重疊，將主人公心中的痛苦眷戀、惆悵迷茫推向高潮，反覆沉吟也好，掐指思索也罷，都無法擺脫內心的淒涼。
最後 「夢向樓心燈火歸」，以夢收尾，在夢的歸宿裏，有樓中心那溫暖的燈火。也許那燈火就是女子的象徵，是主人公內心深處溫暖與希望的寄託處，在現實的無奈和痛苦之後，夢裏的燈火給全詞帶來一絲溫暖的慰藉，但也映襯出夢醒後的失落，使通篇的情感愈發深沉悱惻。整體而言，此詞語言綺麗，情感委婉含蓄且真摯濃烈，將一段複雜糾結的情感刻畫得入木三分，令讀者感同身受 。
