己亥雜詩 其三十六

清 · 龔自珍

多君媕雅數論心，文字緣同骨肉深。
別有樽前揮涕語，英雄遲暮感黃金。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 媕雅（ān yǎ）：謂無主見，猶豫不決，一般用於形容人的性格。
• 論心：談心，傾心交談。

翻譯

許多朋友有着溫和文雅的性情，數次傾心交談，因爲文字結緣，情誼如骨肉般深厚。在酒樽前，另有一番揮淚訴說的話語，英雄到了晚年，爲時光流逝、功業無成而感慨，即便面對黃金也毫無意義。

賞析

這首詩表達了詩人對友情的珍視以及對時光易逝、英雄遲暮的感慨。詩的前兩句寫與友人之間深厚的情誼，通過「多君媕雅數論心」表現出朋友間的親密無間，「文字緣同骨肉深」則強調了他們因文字而結下的深情厚誼。後兩句「別有樽前揮涕語，英雄遲暮感黃金」，則從歡快的相聚場景陡然轉折，抒發了英雄晚年對時光流逝、壯志未酬的悲哀之情。整首詩情感真摯，語言簡練，將友情與人生感慨巧妙地融合在一起，給人以深沉的思考。