七月初八日祖母诞辰

清 · 蘇履吉

题旌今沐圣恩覃，茹苦应教晚节甘。
客岁秋风归阙北，今朝寿日忆闽南。
八旬方喜年开六，七夕难忘事乞三。
但愿延龄符远祝，承欢长得奉饴含。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 題旌（tí jīng）：指舊時喪家爲靈柩引路的旗幡及題其上的文字，這裏可能是指受到朝廷表彰。
• 聖恩覃（shèng ēn tán）：聖恩深厚廣佈，「覃」有深、廣之意。
• 茹苦：忍受辛苦，「茹」即吃的意思，這裏表示生活中承受艱難困苦。
• 晚節：晚年的節操、生活狀況等。
• 客歲：去年。
• 歸闕（guī què）北：回到京城以北，「闕」原指皇宮門前兩邊供瞭望的樓，常代指京城。
• 七夕：農曆七月初七，傳說中牛郎織女相會的日子。
• 事乞三：這裏具體所指不詳，可能與七夕的乞巧等習俗相關，乞巧節有向織女祈求智慧等習俗 。
• 八旬：八十歲。年開六：八十多歲，「年開六」 一種表示年齡階段的說法，八十以上九十以下稱爲「年開六秩」。
• 延齡：延長壽命。
• 承歡：迎合人意，使之歡樂，多指對尊長。
• 奉飴（yí）含：含着飴糖逗老人笑，形容孝順長輩，使長輩歡樂。「飴」是飴糖，一種麥芽糖。

翻譯

如今承蒙聖上深厚的恩澤得到表彰，您一生忍受諸多辛苦，晚年應該安享清福了。去年秋風颯颯的時候我回到京城以北，今天在您壽辰的這一天不由得深深憶起閩南故鄉。您八十多歲正安享高壽，七夕的諸多往事難以忘懷。只希望您能夠如遠方衆人祝願的那樣延長壽命，我能長久地陪伴在您身邊，讓您歡樂開懷。

賞析

這首詩是作者在祖母誕辰之時所作，飽含了對祖母的深厚情感與美好祝願。首聯「題旌今沐聖恩覃，茹苦應教晚節甘」，從祖母受朝廷表彰寫起，又提及祖母一生艱辛，如今該享受晚年清福，爲後文的情感抒發奠定基礎。頷聯「客歲秋風歸闕北，今朝壽日憶閩南」，通過時間和地點的轉換，去年京城之北與今年祖母壽辰憶起閩南的對比，增添了思念與感慨之情。頸聯「八旬方喜年開六，七夕難忘事乞三」，既點明祖母高壽，又藉助七夕這一特殊日子蘊含的情感記憶，豐富了詩歌內涵。尾聯「但願延齡符遠祝，承歡長得奉飴含」則直抒胸臆，表達希望祖母長壽、自己能長久盡孝的願望，情真意切，體現了中華民族對長輩的敬愛與孝道傳統，整首詩語言質樸平實，卻因真摯情感而動人。