拟青青河边草转韵体为人作其人识节工歌诗

南北朝 · 何遜

春兰日应好，折花望远道。
秋夜苦复长，抱枕向空床。
吹台下促节，不言於此别。
歌筵掩团扇，何时一相见。
弦绝犹依轸，叶落才下枝。
即此虽云别，方我未成离。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 擬：模仿，模擬。
• 轉韻體：一種詩歌體裁，在詩中會轉換韻腳。
• 識節：懂得節奏韻律。這裏指擅長詩歌創作。
• 春蘭：春天的蘭花。
• 促節：節奏急促。
• 歌筵：有歌樂的宴席。
• 團扇：圓形有柄的扇子。
• ****軫（zhěn）：琴身下面轉動弦的軸。

翻譯

春天的蘭花每天應該長得很不錯吧，折下花兒遙望着遠方的道路。秋夜真是又苦又漫長，抱着枕頭獨自對着空牀。在吹臺演奏的音樂節奏急促，沒有說就在此地分別。在歌舞的宴席上用團扇掩面，不知何時才能再見一面。琴絃斷絕了彷彿還縈繞在琴軫上，葉子飄落才離開枝頭。即便此刻說要分別，與我心中那種真正的離別相比還算不得什麼。

賞析

這首詩以獨特的筆觸描繪了離別的情感。詩句中通過「春蘭」「秋夜」等跨度較大的時間場景轉換，營造出一種時空錯落之感。從春日折花的美好期待到秋夜獨對空牀的寂寥，強烈的對比更加凸顯了主人公內心的孤寂與等待。「吹臺」「歌筵」這些場景，將歡娛與離別形成反差，進一步烘托出離別的苦澀。「弦絕猶依軫，葉落才下枝」運用精妙的比喻，把離別後的眷戀和不捨表現得十分細膩。最後「即此雖雲別，方我未成離」強調真正的離別之感深藏內心，整首詩意境層層遞進，生動地刻畫了主人公複雜又深沉的離別情懷，情感真摯動人，言辭樸素卻韻味深長 。