见征客始还遇猎诗

南北朝 · 庾信

贰师新受诏，长平正凯归。
犹言乘战马，未得解戎衣。
上林遇逐猎，宜春暂合围。
汉帝熊犹愤，秦王雉更飞。
故人迎借问，念旧始依依。
河边一片石，不复肯支机。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 貳師：指貳師將軍李廣利，此泛指出征將領。這裏借指被朝廷任命出征的將軍。
• 長平：地名，此處借指徵人凱旋之地，也用以形容勝利。
• 凱歸：凱旋歸來。
• 戎衣：戎（róng），軍事、戰爭之意。「戎衣」即征戰時所穿的衣服。
• 上林：即上林苑，古代帝王狩獵的場所，在長安西，漢武帝時擴建，周圍三百里，帝常獵於此，這裏借指當時皇帝打獵之地。
• 宜春：指宜春苑 ，在長安東南，後泛指郊野遊樂的園林，在詩中也意味着打獵場地。
• 合圍：將獵物包圍起來捕殺。
• 漢帝熊猶憤：漢帝，借指當朝君主。說君主打獵之時，熊好像還帶着憤怒，形容打獵場景激烈。
• 秦王雉更飛：秦王，同樣借指當朝君主。雉（zhì），野雞。意思是野雞被驚飛的場景。
• 念舊：懷念舊情，想念老朋友。
• 支機：此用神話故事。傳說天河與海相通，有一住海邊的人見每年八月有浮槎（木筏）來，乃乘槎到天河，遇織女，織女取機上石送其歸，並曰此石可支機。舊時也用此來象徵離別。本句意思是河邊那片支機石已經不在這裏了，比喻出征之人歸來，一切都不一樣了 。

翻譯

剛剛被任命的將領才領了詔令出征，另一處征戰的士兵剛好勝利歸來。他們還騎在戰馬上，身上的戰袍都還未來得及脫下。他們在上林苑相遇正在打獵的隊伍，在宜春苑一起參與暫時圍獵的活動。當朝君主打獵時，熊似乎還帶着怒氣，野雞驚飛得更加厲害。老朋友見面相互迎上前去詢問彼此的情況，想起往昔的情誼，心中滿是眷戀不捨。就像天河那能支機的石頭不在原地一樣，出征之人歸來後，一切都和過去不同了。

賞析

這首詩融合了出征、凱旋與打獵等場景，展現出多層面的景象。開篇通過「貳師新受詔，長平正凱歸」描繪出徵與凱旋形成鮮明對比，既預示了戰爭的持續，又包含勝利的喜悅。中間「上林遇逐獵，宜春暫合圍。漢帝熊猶憤，秦王雉更飛」幾句，以生動鮮活的筆觸刻畫了圍獵場景的激烈，展現出君主打獵時生機勃勃又宏大的場面，具有動感與畫面感。最後「故人迎借問，念舊始依依。河邊一片石，不復肯支機」迴歸人情，借老朋友重逢問詢，抒發了對舊日時光的懷念與對世事變遷之感，借「支機石」的典故，更增添了感慨時光、人事不再的惆悵，全詩縱橫開合，既有宏大的征伐場面，又有細膩的人情世故，描繪出詩人複雜而深沉的內心感受。