入彭城馆诗

南北朝 · 庾信

襄君前建国，项氏昔棱威。
鶂飞伤楚战，鸡鸣悲汉围。
年代殊氓俗，风云更盛衰。
水流浮磬动，山喧双翟飞。
夏馀花欲尽，秋近燕将稀。
槐庭垂绿穗，莲浦落红衣。
徒知日云暮，不见舞雩归。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 襄君：指楚襄王。
• 棱威：威勢，威風。「棱」讀作 léng。
• 鷁（yì）：一種水鳥。
• 氓（méng）俗：民俗。
• 翟（dí）：古書上指長尾的野雞。

翻譯

楚襄王從前建立國家，項氏往昔顯示威風。水鳥飛傷痛楚地之戰，雞鳴叫悲嘆漢軍之圍。年代不同民俗有差異，風雲變幻更有盛衰。水流致使浮磬移動，山風喧鬧着雙翟飛翔。夏天餘下花兒將要開完，秋天臨近燕子將要稀少。槐樹庭院垂着綠色穗子，蓮花池邊落下紅色花瓣。只知道太陽就要日暮，看不見舞雩處歸來之人。

賞析

這首詩描繪了彭城的歷史變遷和當前景象。詩中通過對過去楚國和項氏的提及，展現了歷史的厚重。對自然景象的描寫，如鷁飛、雞鳴、水流、山喧、花落、燕稀等，營造出一種蕭索而又變幻的氛圍，體現出歲月的流逝和事物的興衰更替。結尾兩句則有一種時光匆匆流逝而不可追及的感慨。整體意境深遠，在對彭城的刻畫中融入了深沉的歷史思索和對現實的微妙感悟。