和张侍中述怀诗
註釋
- 陽窮：陽氣窮盡，象徵時運衰微。古人以陰陽學說對應時運變化，陽代表興盛，陽窮則表示處於困境。
- 悔吝（lìn）：不吉利，有悔恨和艱難的意味。《易經》中有「悔吝者，憂虞之象也」 ，寓意困境帶來的憂慮。
- 世季：末世，指社會動盪、衰落的時期。
- 屯剝（zhūn bō）：《周易》中的兩個卦名，「屯」表示艱難開始，「剝」代表剝落、衰敗，這裏指時世艱難困苦。
- 奔河：黃河水氾濫奔騰。
- 絕地維：古人認爲地有四維（四角）支撐，這裏指大地失去正常秩序，就像維繫大地的繩索斷裂 。
- 折柱：傳說中天有八柱支撐，折柱意思是天的支柱折斷，象徵天下大亂。
- 天角：天邊。
- 負鍤（chā）移山：用大禹治水帶着工具移山開河的典故，指努力應對艱難局勢。鍤是挖土的工具。
- 藏舟去壑（hè） ：出自《莊子·大宗師》「藏舟於壑，藏山於澤，謂之固矣。然而夜半有力者負之而走，昧者不知也」，比喻事物變化難以掌控，命運難測。
- 生民：百姓。
- 爲鶴：用《左傳·閔公二年》中「衛懿公好鶴，鶴有乘軒者。及狄人伐衛，國人受甲者皆曰：『使鶴，鶴實有祿位，餘焉能戰！』」的典故，說君子即便有才能也無法扭轉局勢 。
- 疇昔（chóu xī）：從前。
- 恩渥（wò）：深厚的恩澤、厚愛。
- 故組：過去官員系官印的絲帶，指代過去的官位。
- 程嬰：春秋時期晉國義士，爲保存趙氏孤兒做出巨大犧牲，這裏詩人以程嬰自比，感慨如今無人知曉自己的忠義。
- 永嘉：西晉懷帝年號，此時期發生永嘉之亂，北方少數民族南下，中原百姓大量南遷，「永嘉獨流寓」指自己因此流落他鄉。
- 鼎鑊（dǐng huò）：古代烹飪器和刑具，這裏表示中原地區局勢險惡，如同處在鼎鑊之中 。
- 樚櫨（lù lú）：木船的一種槳，這裏指乘坐原始簡陋的船。
- 素殼：貝殼，古人用貝殼做貨幣，這裏說自身處境危險又生活貧困。
- 木梗：木人，比喻自己如隨水漂流的木頭一樣命運不由自主。
- 秋籜（tuò）：秋天的筍殼，秋風一吹就四處飄散，形容自己漂泊不定的命運。
- 張翰：西晉文學家，見秋風起思念家鄉吳地而辭官歸鄉，這裏詩人以張翰自比，說自己未能歸鄉。
- 陸機：西晉文學家，久居洛陽，這裏表示自己像陸機一樣滯留異地。
- 漢陽：地名。
- 長安：古都，當時政治中心。
- 季主：司馬季主，漢代占卜者，這裏指自己有時靠占卜問命運。
- 韓康：東漢賣藥人，以誠實不欺聞名，「乍販韓康藥」說自己也曾像韓康一樣賣藥爲生 。
- 伏轅（yuán）入絆（bàn）：拉車的馬低頭被套上繮繩，表示自己受到束縛 。
- 垂翅：受傷下垂的翅膀，比喻處境艱難。離繳（zhuó）指鳥中箭，這裏說自己即便掙扎也難逃脫困境。
- 琬琰（wǎn yǎn）心：像美玉一樣純潔美好的內心，象徵自己品德高尚。
- 黃金諾：像黃金一樣貴重的諾言，指自己重承諾。
- 虢鄶（guó kuài）：兩個古國名，周初分封，這裏說自己無處可寄託。
- 齊秦：春秋時的大國，同樣表示不知該依託何處。
- 閔周：借大夫看到西周宗廟毀壞而哀傷的典故（如《詩·王風·黍離》），表達對國家衰落的哀傷 。
- 思亳（bó）：亳是商湯建都之地，君子思亳表達對舊都的懷念和對國家中興的期盼。
- 寂寥（jì liáo）：孤獨冷清。
- 羈旅（jī lǚ）：長期漂泊他鄉。
- 負郭：靠近城郭的地方，這裏說生活狀況蕭瑟、貧困。
- 藜藿（lí huò）：兩種野菜名，指粗劣的飯菜。
- 操樂：彈奏樂器。
- 楚琴：楚國的琴，楚國音樂風格多悲 ，故操楚琴抒發悲苦。
- 魯酒：魯國的酒，酒性較薄，難以讓人忘卻憂愁。
- 渭濱：渭河岸邊，傳說姜子牙曾在此垂釣遇明主 。
- 谷口：地名，這裏有歸隱之意。
- 丘明恥：左丘明因眼睛失明而著《左傳》，自感恥辱，此處詩人以此自比，感慨自身命運多舛。
- 榮期樂：榮啓期，春秋隱士，安貧樂道，詩人說如今已沒有榮啓期那般悠然自樂的心境。
- 夷則：古代十二律之一，對應農曆七月；火星流指大火星向西移動（《詩經·豳風·七月》「七月流火」 ），表示季節變化。
- 天根：星名，天根星出現時，秋天河水乾涸 ，表示秋季漸漸轉涼。
- 朔（shuò）：北風。
- 楊浮：未考證確切含義，推測泛指天空中。
- 細凌：薄冰，這裏描述天氣寒冷的景象。
- 曲轅樹：《莊子·人間世》中提到一棵大樹，因爲枝幹彎曲無用，得以保全性命，詩人以曲轅樹自比，雖有僥倖存活之喜。
- 雕陵鵲：《莊子·山木》中有「莊周遊於雕陵之樊，睹一異鵲自南方來者……觸於周之顙」一段，比喻隨時可能來臨的危險 。
- 虛橐（tuó）：空虛的風箱，代表一種虛空、不可捉摸的狀態，這裏說天道難測。
翻譯
時運衰微到極致總有悔恨艱難，世道末世實在是充滿困苦波折。黃河氾濫致使大地失去秩序，天柱折斷天空的一角也傾斜。海水如羣聚般飛涌翻騰，天上的星星像下雨一樣隕落。揹着工具試圖移山治水，藏在山谷的船最終還是消失不見。百姓轉眼就像變成水中魚般困苦，君子空有才能也難以施救。
過去曾經遇到了解自己的朋友，這一生承受了別人的深厚恩情。然而過去的官職終究悄無聲息，自己像程嬰一樣孤獨又落寞。永嘉年間獨自漂泊流落，中原大地如在鼎鑊之中般危險。路途艱險只能躺在簡陋的船上，處境危險又一直生活貧困。我像木人隨水漂流，又如同秋風吹起的筍殼四處飄散。張翰沒能回到吳地故鄉，陸機一直還留在洛陽。漢陽的錢財最終用盡，長安的米價高得難以買到。有時靠佔龜甲求問命運，偶爾也像韓康一樣賣賣藥。最終還是像拉車的馬被套上繮繩，翅膀受傷還中了箭。白白懷揣着美玉般的心靈，空守着貴重的諾言。虢鄶之地難以有寄託，齊秦兩國也不知依靠誰。大夫爲周朝的衰落而哀傷，君子常常思念殷商的舊都。
生活孤獨冷清一同漂泊他鄉，處境蕭瑟住在城郭邊的貧困之地。農閒時談論的只有莊稼農事，野外就餐吃的唯有野菜粗食。彈奏楚國風格的琴抒發心中悲傷，喝着魯國淡酒也難以忘卻憂愁。在渭河岸邊觀看別人垂釣，在谷口欣賞秋日的收穫景象。只剩下像左丘明那樣的恥辱，再也沒有榮啓期安貧樂道的快樂。夷則律應的七月火星向西移動，天根星出現時秋水乾涸。冬天嚴寒太陽也不暖和，年末歲尾多是北風凜冽。天空中出現怪異的雲彩，聽說已經下起冰雹。樹皮有三寸厚，涇河的泥水十分混濁。雖然爲能像曲轅樹般僥倖存活欣喜，可還是擔心像雕陵鵲那樣遭遇危險。人生實際上有開始，可天道到底難以捉摸。暫且高興能交到善良的朋友，沒有對朋友情誼的懷疑。什麼時候能得到上天的眷顧，再次在廣闊天地間自由翱翔。
賞析
這首詩是庾信感懷身世之作，情感沉鬱頓挫，用詞典麗，充滿悲歌慷慨之氣。詩人開篇以陽窮、屯剝等詞描繪出所處時代的衰敗與混亂，「奔河絕地維，折柱傾天角」等句用誇張而形象的筆觸，渲染出天下大亂的恐怖場景，讓人感受到時代的黑暗與無常。
詩中借用衆多歷史典故和人物故事，如程嬰、張翰、陸機、韓康等，委婉而深刻地表達出自己坎坷的人生經歷、對舊恩的銘記、漂泊流離的痛苦以及壯志難酬的憤懣。不僅豐富了詩歌的內涵，而且增強了作品的藝術感染力，庾信以古人自比，使讀者能更直白地理解其心境。
在生活場景描述上，「農談止谷稼，野膳唯藜藿。操樂楚琴悲，忘憂魯酒薄」幾句生動展現了他流離生活中的艱辛與哀愁，平淡之中蘊含深深的無奈。對自然景象的描寫，「夷則火星流，天根秋水涸。冬嚴日不暖，歲晚風多朔」等，不只是時節變化的呈現，更是其內心孤獨淒涼的真實寫照，借景抒情，情景交融。
整首詩中詩人的情感不斷起伏，既有對國家命運的痛心疾首，也有對自身遭遇的哀傷，還有對未來的一絲期許。情感的複雜性和深度，加上文辭典雅厚重，用典精當巧妙，使得這首詩成爲庾信晚年作品中，表達亡國之痛、身世之悲的傑出代表，具有極高的藝術價值。
