（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 惠帝：指晉惠帝司馬衷 。
- 元康：晉惠帝年號（公元291—299年）。
- 京洛：洛陽。
- 馬子：對年輕男子的賤稱 。
- 莫嚨（lóng）哅（xiōng） ：意思是不要喧鬧。「嚨哅」形容嘈雜喧鬧聲。
- 比至：等到。
- 鬉（zōng） ：馬頸上的長毛 。這裏 「纏汝鬉」 應該是一種比喻暗示的說法，帶有不祥之意 。
翻譯
城東的那些小子們別再吵吵嚷嚷的。等到明年，就會有事情纏住你們。
賞析
這是一首晉惠帝元康年間的洛陽童謠。童謠往往以簡潔易懂、朗朗上口的語句傳佈，卻又可能隱含深刻的時代背景和民衆的心聲 。此童謠「城東馬子莫嚨哅」直白地勸誡城東的年輕人安靜，莫要聒噪，給人一種嚴肅告誡的感覺。「比至來年纏汝鬉」則十分隱晦而神祕，通過形象的「纏汝鬉」這種想象化的說法，營造出一種未知的危機感和警示意味。結合當時晉惠帝時期複雜動盪的局勢，可能暗示着將要發生的一些對年輕人不利的重大變故或社會動盪，體現出民衆對即將到來的不穩定因素的擔憂和隱隱的預感 。童謠雖然簡短，但蘊含着時代的氛圍和民間的情緒，是研究那個特殊年代社會狀況的生動資料 。