己亥雜詩 其二百五十

清 · 龔自珍

去時梔子壓犀簪，次第寒花掐到今。
誰分江湖搖落後，小屛紅燭話冬心。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 己亥襍詩：是清代詩人龔自珍創作的一組詩集。己亥，爲清道光十九年（1839 年）。
• 梔子：zhī zǐ，常綠灌木，夏季開白花，很香。
• 犀簪：犀角制的發簪。
• 次第：依次，一個接一個地。
• 寒花：寒冷時節開的花。
• 分：fèn，料想。

繙譯

離去的時候梔子花壓低了犀角發簪，依次把這寒冷時節開放的花掐算到如今。誰能想到在這江湖落魄衰落之後，在小屏風紅燭之下傾訴那鼕日的心情。

賞析

這首詩營造出一種略帶惆悵和寂寥的氛圍。以去時的梔子作爲廻憶的起點，通過“次第寒花掐到今”表達時光的流逝。後兩句寫江湖搖落之後的情景，突出一種在落寞境遇中的內心感慨。詩中通過具躰的意象和情境，展現了詩人內心深処的複襍情感以及對人生變化的思考，給人以淡淡的憂傷與無奈之感。