與太常丞丁晦甫

宋 · 敖陶孫

我昔嘗爲李公客，坐覺金氣肅東南。
鉤章棘句護帖妥，獨立卻視何巘巘。
此公行世有步裏，十不五試驚愚凡。
尺書飛出岷峨西，每沐問訊相雕鑱。
向來思賢實微尚，夢濯杜老百花潭。
環英玉蕊媚初服，風日清美生妍酣。
直言李公似杜公，前者何愧後何慚。
今來劃逢丁太常，目所未接心已甘。
孤標出林唳霜鶻，健論轉海驅風帆。
張旃萬里足騎壯，富公所說惟飢饞。
國中何自得吾兀，尊足乃爲公所貪。
承郎曹司略清貴，龍鸞犧象勞所監。
工歌韶頀未敢請，前有琴瑟紛相參。
據梧枝策了自解，箭鋒一語渠誰諳。
世間聲利大葦箔，置身各自縈繭蠶。
一聞解縛脫軀命，往往唶舌徒婀媕。
千人萬人聲一槩，請聽野老真常談。
捐身大是守身橛，閱世當求出世銜。
君今氣色日日上，歲晚能同彌勒龕。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 太常丞：官名，負責掌管禮樂郊廟社稷之事 。
• 敖陶孫：南宋詩人。
• 巘巘（yǎn yǎn）：高峻的樣子。
• 鉤章棘句：指寫作時故意使用艱澀難懂的字句。
• 雕鑱（chán）：雕刻，這裏有精心關懷詢問之意。
• 岷峨：指四川的岷山和峨眉山，代指四川地區。
• 環英玉蕊：美好的花草，形容美好的氣質風采 。
• 孤標：指高出羣物，獨特不凡。
• 唳霜鶻（hú）：在霜天中鳴叫的鶻鳥，鶻，一種猛禽。
• 張旃（zhān）：展開旌旗。
• 尊足：對他人的尊稱，相當於「您」。
• 曹司：官署，衙門。
• 韶頀（hù）：相傳爲舜時樂名和湯時樂舞名，代指高雅音樂。
• 據梧枝策：靠着梧樹、拿着馬鞭，形容閒適自在的樣子。
• 唶舌（jiè shé）：咋舌，形容驚訝、嘆息。
• 婀媕（ē ān）：無主見，迎合他人。
• 出世銜：超脫世俗的名號、境界。

翻譯

我過去曾是李公的座上賓客，入座後就感覺他的英氣使東南一帶都充滿嚴肅莊重之感。他作文用字艱澀卻又安排妥當，卓然獨立回頭看那是多麼高峻不凡。李公行走世間自有步驟，所展現才能即便只有一半也能讓平庸之輩震驚。從岷峨西邊飛出書信，常常沐浴在他關切詢問和精心雕琢的關懷之中。向來思慕賢能之士其實是我小小的心願，夢裏還在杜老曾遊的百花潭中洗濯。美好的氣質風采讓初次相見的服飾都顯得更加嫵媚，風和日麗美好景緻讓人沉醉。我直言李公就像杜公一樣，前有古人後有來者都無須慚愧。如今突然遇上丁太常，還沒見面心裏就已滿心歡喜。您就像超越樹林在霜天鳴叫的鶻鳥那樣獨特不凡，高健的言論就像轉動大海推動風帆。有萬里行程和雄壯的坐騎，富公所說的不過是口腹之慾的飢餓饞念。在國內我爲何能如此自得，您如此看重我實在榮幸。您在郎曹司位上地位清貴，各類精美祭祀用品都由您監管。高雅樂舞我都不敢請求欣賞，前面已有各種琴瑟之聲紛雜相間。靠着梧樹執鞭閒適解悟事理，一句話的犀利誰又能領會。世間的聲名利祿就像大葦箔，人們置身其中就像被纏住的蠶繭自顧不暇。一旦聽說解脫身軀命運的話語，往往驚訝嘆息卻沒有主見。千萬人聲音都一樣，那就請聽聽我這個山野老人的真心話，捨棄世俗追求其實才是守護自身的根基，閱盡世間百態應當追求超脫世俗的境界。您如今氣色一天天變好，到晚年希望能如同彌勒佛一樣自在安樂。

賞析

這首詩通過詩人的回憶、交往描述以及抒發感想等多個層次展開。開篇借對李公才華與品格的描繪，展現詩人對賢能之人的推崇嚮往。繼而引出丁太常，通過多種比喻生動刻畫丁太常形象，從其獨特氣質到高談闊論，表現出詩人對丁氏的欣賞。詩裏也抒發詩人對於聲色名利的看法，認爲世人多深陷其中難以自拔，進而倡導追求超脫境界。整體反映出詩人對賢才的讚賞、對世俗名利的淡泊，以及對理想人生狀態的思量追求，層次豐富，情感真摯，以細膩筆觸展現詩人複雜的心境和對人生價值的深刻思考。